Lisa and Jim find themselves slipping and sliding through the pitch black on the trail of a runaway 4x4. Their suspect seems to know rural Nottinghamshire like the back of his hand, and his off-roader is slowly slipping from sight.
Zwei Männer haben an einer Straßenbahnhaltestelle einen Teenager ausgeraubt. Die gesuchten Personen sind möglicherweise bewaffnet. Mehrere Beamte halten in Zivilfahrzeugen Ausschau nach den Missetätern. James Coupland ist mit seinem Spürhund einem flüchtigen Verkehrsrowdy auf den Fersen. Der bis in die Fellspitzen motivierte Vierbeiner stellt den Ausreißer in einem Wohngebiet. Und Darren Chalk zwingt einen Pkw mit robusten Mitteln zum Anhalten.
(DMAX)
