La compétition à Boston approche et les derniers préparatifs battent leur plein. Zoé doit composer avec une blessure inattendue, tandis qu'Andréanne et Julie donnent des conseils à leur étudiante Marie-Françoise.
