Blossom's goal is to become a Pokémon League Champion! During a trip into the forest, she has a chance encounter with a Pokémon who will test her dreams.
ポケモンリーグでチャンピオンになることをゆめ見る少女・ツボミ。
ポケモンといっしょに旅に出たいとママにおねがいしているが、なかなかゆるしてもらえない。
ある日、いよいよがまんできなくなり「ひとりで旅に出てやる！」と決意したツボミは、ポケモンをつかまえに近くの森の中へ。
そこで出会ったのは……!?
Fiore sogna di diventare una Campionessa della Lega Pokémon. Durante un'escursione nella foresta, l'incontro con un Pokémon le darà la possibilità di mettersi alla prova.
Capucine n'a qu'une seule chose en tête : devenir Maîtresse de la Ligue Pokémon ! Lors d'une escapade en forêt, elle tombe sur un Pokémon qui met sa volonté à l'épreuve.
蕾儿，一个梦想成为宝可梦联盟冠军的女孩。
希望母亲同意与宝可梦一起去旅行，但始终得不到认可。
有一天，蕾儿终于下定决心，踏上“一个人去旅行！”并进入附近的森林捕捉宝可梦。
她在那里遇到了什么呢！？
Melisa quiere convertirse en Campeona de la Liga Pokémon. Durante una excursión al bosque, un encuentro con un Pokémon le dará la oportunidad de demostrar lo que vale.
Amelia möchte zum Champ der Pokémon-Liga werden. Während eines Ausflugs in den Wald begegnet sie einem Pokémon, das ihre Träume auf die Probe stellen wird.
O objetivo de Tsubomi é se tornar uma Campeã da Liga Pokémon! Durante uma viagem à floresta, ela tem um encontro casual com um Pokémon que irá testar seus sonhos.
