A special effects artist unearths a past project to find closure from the guilt of a fatal on-set accident; when old demons resurface, Charlie is left to unravel a new deadly plot.
Un artista de efectos especiales desentierra un proyecto pasado para buscar darle cierre a la culpa de un accidente fatal en el set; cuando los viejos demonios resurgen, Charlie debe desentrañar un nuevo complot mortal.
Один за другим загадочным образом погибают два основателя компании, занимающейся визуальными эффектами. Чарли понимает, что одна из соучредителей лжет о том, что она непричастна к произошедшим несчастьям, и берет на себя расследование и разоблачение виновной.
Ein Effekte-Spezialist gräbt ein altes Filmprojekt noch einmal aus, um sich endlich von der Schuld an einem tödlichen Unfall am Set zu befreien. Charlie muss ein tödliches Komplott aufdecken
Charlie ystävystyy erikoisefektitaiteilijan kanssa, jota vainoaa hänen osuutensa kuolemaan johtaneessa onnettomuudessa.
Bir özel efekt sanatçısı, setteki ölümcül bir kazanın suçluluk duygusundan kurtulmak için geçmişteki bir projeyi gün yüzüne çıkarır; eski şeytanlar yeniden ortaya çıktığında, Charlie yeni bir ölümcül komployu çözmek zorunda kalır.
Charlie blir vän med en specialeffektskonstnär som hemsöks av sin roll i en dödsolycka på scen.
Charlie se fait engager comme assistante chez Arthur, un artisan des effets spéciaux, spécialisé dans la création de monstres. Celui-ci a été approché par son amie Laura, une ancienne collaboratrice avec qui il avait créé une entreprise d'effets visuels, le LAM. Laura vient de voir son mari Max se suicider en se jetant par-dessus une rambarde.
