リコが買い物に出たまま行方不明に！ドットがネットで集めた目撃情報を元に、ボウルタウンを捜索するライジングボルテッカーズだったが、いくら探しても見つからない…。見えない敵の存在を感じ、緊張が走る一同。捜索を急ぐべく、切り札としてドットが連絡をしたのは…ハッコウシティのジムリーダーにして、人気動画配信者のナンジャモだった！？
Liko has gone missing, so Dot calls on a celebrity connection for help!
Liko desaparece, e a equipe entre em ação. Sem pistas, Dot pede a ajuda de uma influencer. A memória de Liko fica confusa.
Liko ist verschwunden und Dot bittet ihre Freundin Enigmara um Hilfe bei der Suche. Währenddessen trifft Liko auf den verkleideten Spinel und verliert ihr Gedächtnis. Felori hilft ihr, sich an vergangene Abenteuer zu erinnern. Die Volttackle-Aeronauten machen sich auf die Suche. Als Liko gefunden wird, kehrt ihr Gedächtnis zurück, aber ihr Anhänger ist verschwunden.
Dopo essersi imbattuta in Ruben sotto mentite spoglie, Liko ha ricordi confusi e non riesce a ricordare perché è tornata a Paldea. Passando del tempo con Sprigatito, alcuni momenti delle loro avventure insieme le riaffiorano alla mente. Nel frattempo, i Locomonauti si dividono per cercarla e Dot collabora con la Capopalestra di Leudapoli, nonché famosa streamer Kissara, per creare un gioco virale dal vivo che coinvolga i fan nella loro ricerca. La diretta ha successo, ma ora un semplice nascondino diventa una vera e propria caccia e Liko si dà alla fuga. Finalmente Roy e Dot la raggiungono e Liko recupera la memoria... si accorge però che il suo pendente è scomparso!
Après avoir rencontré Spinel déguisé, Liko s'aperçoit qu'elle a perdu la mémoire, et elle est incapable de se rappeler pourquoi elle est retournée à Paldea. Mais tandis qu'elle passe du temps avec Poussacha, des bribes de leurs aventures ensemble lui reviennent. Pendant ce temps, les Électacleurs Volants se séparent pour retrouver Liko, et Dot collabore avec la Championne d'Arène de Levalendura, Mashynn - une célèbre streameuse - pour aider à créer un live viral qui pousserait les spectateurs à chercher Liko. Le live fonctionne, mais ce soi-disant jeu de cache-cache se transforme en course poursuite lorsque Liko s'enfuit. Finalement, Rhod et Dot la retrouvent, et la mémoire de Liko revient... mais son pendentif a disparu !
Liko znika. Ekipa rusza do akcji. Nie ma żadnego śladu, więc Dot prosi o pomoc streamera. Liko ma poważne problemy z pamięcią.
