リコの祖母がいるガラル地方へ、いざ出発―!…と思いきや、飛行船の制御システムにトラブルが発生してしまう。システムが復旧するまでの間、ピクニックをすることにしたライジングボルテッカーズ。仲間とサンドウィッチづくりを楽しむリコだったが、飛行船に残ったドットのことが気にかかり…。
While the Brave Olivine has its computer system rebooted, it’s picnic time for the crew!
Assim que os Rising Volt Tacklers estão prontos para partir para a região de Galar, onde está a avó de Liko, há dificuldades técnicas com o sistema de controle do dirigível. Então eles decidem fazer um piquenique até que o sistema volte a funcionar. Liko se diverte fazendo sanduíches com o resto da tripulação, mas não consegue parar de pensar em Dot, que ficou para trás no navio.
Die Volttackle-Aeronauten können nicht in die Galar-Region fliegen, da das Computersystem der Tapferen Oliviana einen automatischen Scan durchführt. Deshalb machen sie in der Zwischenzeit ein Picknick. Doch als sie zurückkehren, bemerken sie, dass etwas mit dem Luftschiff nicht stimmt und Rory macht sich Sorgen um ein seltsames Voltrel.
Alors que les Électacleurs Volants s'apprêtent à se rendre dans la région de Galar, où habite la grand-mère de Liko, des problèmes techniques sur le dirigeable les forcent à se poser. Durant la réparation, Liko s'amuse à faire des sandwichs avec le reste de l'équipage, mais celle-ci est contrariée. En effet, Nidotruc ne participe pas au pique-nique, et est resté dans le dirigeable..