リコの家があるパルデア地方に到着したライジングボルテッカーズ。リコは、フリード、ロイと共に家に向かい、父・アレックスの出迎えを受ける。久々の我が家でくつろごうとしたリコだったが、図らずも「これからはずっと家にいて欲しい」というアレックスの本音を聞いてしまう。始まったばかりのリコの冒険は、ここで終わってしまうのか…！？
Back in Paldea, the time has come for Liko to part ways with the Rising Volt Tacklers.
A tripulação curte Paldea, mas a alegria de Liko dura pouco. Primeiro, ela enfrenta um Lechonk. Depois, precisa decidir se é hora de abandonar o navio.
Le Brave d'Oliville arrive à Paldea, et Rhod est impatient de retrouver le Rayquaza noir. Mais Liko s'inquiète en réalisant que son aventure avec les Électacleurs Volants touche à sa fin. Friede et Rhod l'accompagnent chez elle, où son père, Alex, travaille sur un tableau. Après l'accueil chaleureux du Pâtachiot d'Alex pour Liko et Chochodile, Poussacha prend ses distances avec Liko. Pendant que Liko la cherche, elle entend une conversation entre Friede et Alex qui lui fait voir les choses différemment. Désireuse de continuer son voyage, elle décide de trouver le courage de le dire à son père.
드디어 팔데아지방에 도착한 라이징 볼트태클즈. 리코는 프리드, 로드와 함께 집으로 가지만, 아버지 알렉스는 계속 집에 있었으면 좋겠다는 속마음을 내비친다. 이제 막 시작한 리코의 모험은 여기서 끝나게 되는 것일까?!
Die Tapfere Oliviana landet in Paldea und Liko ringt mit dem Ende ihrer Zeit bei den Aeronauten. Doch durch ein Gespräch gewinnt sie neue Einsichten.
L’Impavida Olivina arriva a Paldea, e Roy è impaziente di rintracciare il Rayquaza nero. Liko, invece, è in ansia quando si rende conto che il suo viaggio con i Locomonauti è giunto al termine. Friede e Roy l’accompagnano a casa, dove suo padre, Alex, sta lavorando a un dipinto. Quando il Fidough di Alex accoglie calorosamente Liko e Fuecoco, Sprigatito tiene le distanze da Liko. Nel cercarla, quest'ultima origlia una conversazione tra Friede e Alex che le offre una nuova prospettiva. Desiderosa di proseguire il suo viaggio, decide di farsi coraggio e dirlo a suo padre.
Ekipie podoba się Paldea, ale radość Liko zostaje zakłócona. Najpierw wpada na szarżującego Lechonka, a później musi zdecydować, czy opuścić statek.
La tripulación disfruta de Paldea, pero las vacaciones de Liko se ven interrumpidas: primero se enfrenta a un Lechonk y luego debe decidir si es hora de abandonar la nave.
A tripulação diverte-se em Paldea, mas a boleia de Liko sofre um sobressalto com a carga de um Lechonk. Depois, ela tem de decidir se está na hora de saltar borda fora.
يستمتع الفريق في "بالديا"، لكن رحلة "ليكو" السعيدة تواجه حجر عثرة حيث تصادف أولًا "ليتشهونك" هائجًا، ثم تُجبَر على اتخاذ قرار بشأن مغادرة السفينة.
