O Centro Espacial planeia usar a luz de Ampharos para guiar um satélite de regresso a casa. Mas quando Ampharos perde a confiança, cabe a Sophocles salvar o dia.
Ash and Goh have reunited with Sophocles at the Mossdeep Space Center in Hoenn! Sophocles is joined by his cousin Molayne’s Ampharos, who he borrowed for a project to bring a research satellite back home from space. Ampharos’s powerful tail light reaches the satellite, but a malfunction puts the mission on hold. Sophocles and Ampharos worry that the malfunction was their fault, and Ampharos becomes so discouraged that its tail won’t light up. But when Grookey gets lost, Ampharos saves the day, and its confidence returns. Back at the Space Center, Sophocles devises a plan to get the satellite safely home despite a course correction—and it works!
Ash und Goh haben sich mit Chrys im Raumfahrtzentrum getroffen. Um einen Forschungssatelliten aus dem All nach Hause zu bringen, wird Chrys von Ampharos begleitet.
Le Centre spatial prévoit d'utiliser la lumière de Pharamp pour guider un satellite vers son domicile. Mais après que Pharamp ait perdu confiance, c'est à Chrys de sauver la situation.
Rumcentret har planer om at bruge Ampharos' lys til at lede en satellit hjem. Men da Ampharos' mod svigter, må Sophocles træde til og klare ærterne.
O Centro Espacial quer usar a luz de Ampharos para guiar um satélite de volta para casa. Mas na hora H ela fica insegura, e Chris precisa salvar o dia.
Centrum kosmiczne planuje użyć światła Ampharosa, aby sprowadzić na Ziemię satelitę. Ale kiedy Ampharos traci pewność siebie, do akcji musi wkroczyć Sophocles.
Ash en Goh zijn herenigd met Sophocles in het Ruimtecentrum in Mossdeep in Hoenn. Sophocles wordt vergezeld door Ampharos die van zijn neef Molayne is. Hij heeft hem geleend voor een project waarbij een onderzoekssatelliet terug moet keren uit de ruimte. Het sterke licht van de staart van Ampharos bereikt de satelliet, maar door een storing wordt de missie afgebroken. Sophocles en Ampharos vrezen dat de storing door hen kwam en Ampharos raakt zo ontmoedigd dat zijn staart geen licht meer geeft. Maar wanneer Grookey verdwijnt, schiet Ampharos te hulp en herwint hij zijn zelfvertrouwen. Terug in het Ruimtecentrum bedenkt Sophocles een plan om de satelliet veilig thuis te krijgen, ondanks een koerscorrectie, en het werkt!
Эш и Гоу воссоединились с Софоклом в Космическом центре Моссдипа в Хоэне! К Софоклу присоединился его кузен Молейн с Амфарасом, которого он одолжил для проекта по возвращению исследовательского спутника на Землю из космоса. Мощный хвостовой свет Амфараса достигает спутника, но сбой в системе ставит миссию под угрозу. Софокл и Амфарас переживают, что сбой произошел по их вине, и Амфарас так расстраивается, что его хвост перестает светиться. Но когда Груки теряется, Амфарас спасает ситуацию, и его уверенность возвращается. Вернувшись в Космический центр, Софокл разрабатывает план по безопасному возвращению спутника, несмотря на необходимость корректировки курса — и он срабатывает!
