When Ash and Goh hear that a small town in Johto has been plunged into perpetual darkness, they’re off to investigate…and it’s true! For about a week, it’s been nighttime all the time. But a girl named Tiara describes some Pokémon she saw when it all started: Unown. They heard Tiara yearning for darkness so she could see her beloved Cleffa, who she believes is now a star in the sky. Along with Cynthia, Ash and Goh battle the Unown, and Tiara realizes her wish was selfish. Daylight returns, and the Unown show Tiara a happy illusion of Cleffa to help her say goodbye to her departed friend.
Ash e Goh encontram a campeã Cynthia enquanto investigam um fenômeno estranho na região de Johto, onde o céu ficou totalmente escuro.
Als Ash und Goh hören, dass eine kleine Stadt in Johto in ewige Dunkelheit eingetaucht wurde, machen sie sich sofort auf den Weg dorthin. Zusammen mit Cynthia bekämpfen Ash und Goh die Icognito, bis endlich das Tageslicht zurückkehrt.
Sacha et Goh entendent parler d’une petite ville de Johto qui s’est soudain vue plongée dans une nuit perpétuelle et ils décident de mener l’enquête. Effectivement, la nuit là-bas dure depuis plus d’une semaine. Une petite fille nommée Tiara parle à nos héros d’un Pokémon qu’elle a vu lorsque tout a commencé : Zarbi. Tiara leur explique qu’elle a souhaité que la nuit dure toujours, pour qu’elle puisse voir Mélo, son amie Pokémon disparue qui –croit-elle- est maintenant devenue une étoile . Aidés de Cynthia, Sacha et Goh combattent les Zarbi et le jour revient. Tiara comprend que son souhait était égoïste et les Zarbi créent pour elle une belle illusion, qui lui permet de dire sereinement au revoir à son amie disparue.
Ash i Goh spotykają mistrzynię Cynthię przy okazji badania dziwnego zjawiska w regionie Johto, gdzie w ciągu dnia zapadła ciemność.
Ash e Goh encontram a campeã Cynthia enquanto investigam um fenômeno estranho na região de Johto, onde o céu ficou totalmente escuro.
Da Ash og Goh hører, at en lille by i Johto er blevet indhyllet i evig nat, tager de straks af sted for at undersøge sagen ... og det er rigtigt! I omkring en uge har det været nat hele tiden, men en pige ved navn Tiara mødte nogle mystiske Pokémon, da mørket lagde sig: Unown. De hørte Tiara ønske, det var mørkt, så hun kunne se sin elskede Cleffa, som hun troede var blevet til en stjerne på himlen. Sammen med Cynthia kæmper Ash og Goh mod Unown, hvorefter Tiara indser, at hendes ønske var egoistisk. Dagslyset vender tilbage, og Unown viser Tiara en illusion af en glad Cleffa, så hun kan tage afsked med sin fjerne ven.
