激突！？青ポケマニア！

Goh has just caught a blue, Shiny Voltorb, which attracts immense interest from Gorman, a self-avowed blue Pokémon fanatic! This young man from Kalos is interested in all things regarding blue Pokémon, and he’s not the only one; he has an omnipresent rival named Bluto! Back and forth they go, trying to outdo each other when it comes to being a blue Pokémon superfan! But after multiple competitions, they finally join forces when Team Rocket appears to steal everyone’s Pokémon! And so, after the two rivals head off to another blue Pokémon event, our heroes once again realize just how big the world of Pokémon can be!

Enquanto espiam o raro e esférico Voltorb, Ash, Goh e Chloe conhecem Gorman, fanático por Pokémon azul. Mas a Equipe Rocket planeja atrapalhar a diversão deles.

Goh hat gerade ein blaues, schillerndes Voltobal gefangen! Das weckt großes Interesse bei Goro, ein junger Mann aus Kalos, der sich für alles interessiert, was mit blauen Pokèmon zu tun hat.

Goh attrape un superbe Voltorbe qui brille de mille feux et attire l’attention de Fableu, un fan absolu des Pokémon bleus ! Ce jeune homme de Kalos est fasciné par tout ce qui se rapporte aux Pokémon bleus et il n’est pas le seul. Son rival, un certain Azur, semble le suivre partout et tous deux ne cessent de se disputer l’honneur d’être le plus grand fan des Pokémon bleus… Mais leur rivalité s’apaise quand ils doivent unir leurs forces afin de combattre la Team Rocket qui veut voler tous les Pokémon ! Les deux jeunes gens finissent par partir vers un nouvel évènement lié aux Pokémon bleus et nos héros s’émerveillent une fois de plus des passions diverses que suscitent les Pokémon !

Ekipa zauważa rzadkiego kulistego Voltorba i wpada na Gormana, miłośnika niebieskich Pokémonów. Zespół R planuje jednak zepsuć przyjaciołom wspólną zabawę.

Enquanto espiam o raro e esférico Voltorb, Ash, Goh e Chloe conhecem Gorman, fanático por Pokémon azul. Mas a Equipe Rocket planeja atrapalhar a diversão deles.

Goh har lige fanget en blå Shiny Voltorb, og det tiltrækker Gormans opmærksomhed. Han er en selverklæret Blå Pokémon-fanatiker! Det vil sige, at den unge mand fra Kalos interesserer sig for alt, hvad der har med Blå Pokémon at gøre, og han er ikke den eneste: Han har også en allestedsnærværende rival ved navn Bluto! De forsøger konstant at overgå hinanden i, hvem der er den største Blå Pokémon-superfan. Men efter adskillige konkurrencer slutter de sig endelig sammen, da Team Rocket dukker op for at stjæle alles Pokémon! Efter de to rivaler er taget af sted til endnu et Blå Pokémon-arrangement, må vore helte atter sande, hvor stor Pokémon-verdenen kan være!

Го поймал синего блестящего Вольторба, что привлекло огромное внимание Гормана, самозваного фаната синих покемонов! Этот молодой человек из Калоса интересуется всем, что связано с синими покемонами, и он не единственный; у него есть постоянный соперник по имени Блуто! Они постоянно соревнуются, пытаясь превзойти друг друга в звании суперфана синих покемонов! Но после множества конкурсов они наконец объединяются, когда появляется Команда Ракета, чтобы украсть покемонов у всех! И так, после того как два соперника отправляются на другое событие, посвященное синим покемонам, наши герои снова осознают, насколько велик мир покемонов!