An early morning visit to Cerise Lab by Officer Jenny and Inspector Decker reveals somebody has been stealing massive amounts of electricity from Vermilion City residents. And to make matters worse, Pikachu is the prime suspect! But another theft occurs while Pikachu is in custody, proving its innocence. To help the investigation, Pikachu unleashes a huge amount of electricity inside Professor Cerise’s house, and our heroes wait for the thieves to take the bait… It turns out the culprits are Team Rocket, desperate to feed the insatiable Morpeko! But an attack from Pikachu sends them blasting off again, the case is solved, and Pikachu earns a commendation for its service.
A Oficial Jenny e o Inspetor Decker vão ao laboratório em busca do culpado por uma série de roubos de eletricidade. Decker suspeita que Pikachu seja o responsável.
Une visite matinale de l’Agent Jenny et de l’Inspecteur Decker au Laboratoire Cerise révèle que quelqu’un a volé des quantités massives d’électricité aux résidents de Carmin sur Mer. Et pour empirer les choses, Pikachu est le principal suspect! Mais un autre vol se produit alors que Pikachu est en détention, prouvant son innocence. Pour faciliter l’enquête, Pikachu libère une énorme quantité d’électricité dans la maison du professeur Cerise, et nos héros attendent que les voleurs mordent à l’hameçon… Il s’avère que les coupables sont les bandits de la Team Rocket, qui tentent désespérément de nourrir l’insatiable Morpeko ! Mais une attaque de Pikachu les envoie vers d'autres cieux, l’affaire est résolue, et Pikachu reçoit les éloges de l'Inspecteur.
Unsere Helden erfahren am frühen Morgen von Officer Rocky und Inspektor Decker, dass den Bewohnern von Orania City große Mengen Strom gestohlen werden. Und was die Sache noch schlimmer macht: Pikachu ist der Hauptverdächtige!
Sierżant Jenny i inspektor Decker odwiedzają laboratorium, ponieważ szukają złodzieja elektryczności. Decker stwierdza, że to sprawka Pikachu!
A Oficial Jenny e o Inspetor Decker vão ao laboratório em busca do culpado por uma série de roubos de eletricidade. Decker suspeita que Pikachu seja o responsável.
En tidlig morgen besøger Betjent Jenny og Kommissær Decker Ceriselaboratoriet, da der bliver stjålet massive mængder elektricitet fra Vermilion Citys borgere. Og for at gøre sagen endnu værre er Pikachu hovedmistænkt! Men under Pikachus varetægtsfængsling sker der endnu et tyveri, hvilket beviser dens uskyld. Derefter hjælper Pikachu med efterforskningen ved at udstøde en enorm mængde elektricitet i Professor Cerises hjem, mens vore helte venter på, at tyvene bider på krogen... Tyvene viser sig at være Team Rocket, som desperat forsøger at fodre den umættelige Morpeko! Men Pikachus angreb sender dem straks af sted igen, sagen opklares, og Pikachu får en udmærkelse for sin indsats.
