Ash and Goh return to Hoenn to help their friend Hodge, who explains that Lavaridge Town’s hot springs have dried up. Hodge’s uncle suspects it’s Absol’s fault, but Ash and Goh know that’s just a superstition. When they climb Mt. Chimney to investigate, they find the landscape has been frozen! It turns out some Glalie have been protecting a Snorunt by covering everything with ice, and Absol’s only been trying to warn everyone before the trapped steam causes an eruption! With Absol’s help, our heroes manage to safely release the steam and restore the hot springs, and Absol is so grateful, it decides to become Goh’s newest Pokémon!
As fontes termais do tio de Hodge secam, provavelmente devido à presença de um Absol nas proximidades. Goh e Ash vão à cidade de Lavaridge ajudar o amigo.
Sacha et Goh retournent à Hoenn pour aider leur ami Horace. Dans sa ville de Vermilava, les sources chaudes se sont taries et l'oncle d'Horace soupçonne Absol. Sacha et Goh savent que c'est une simple superstition et quand ils escaladent le Mont Chimnée pour mener l'enquête, ils découvrent que tout est gelé ! Ce sont des Oniglali qui ont voulu protéger un Stalgamin en congelant toute la zone. Quant à Absol, il voulait seulement avertir tout le monde avant que la vapeur accumulée ne cause une éruption. Avec l'aide d'Absol, nos héros libèrent la vapeur sans dommage et les sources coulent à nouveau. Absol est si reconnaissant qu'il décide de devenir le nouveau Pokémon de Goh...
Ash und Goh kehren in die Hoenn-Region zurück, um ihrem Freund Hanno zu helfen, der ihnen mitgeteilt hat, dass die heißen Quellen von Bad Lavastadt versiegt sind. Hannos Onkel vermutet, dass Absol daran schuld ist.
Goh i Ash podróżują do miasta Lavaridge, aby pomóc wujkowi dawnego znajomego, któremu wyschły gorące źródła. Może być to sprawka Absola widzianego w okolicy.
As fontes termais do tio de Hodge secam, provavelmente devido à presença de um Absol nas proximidades. Goh e Ash vão à cidade de Lavaridge ajudar o amigo.
Ash og Goh rejser til Hoenn for at hjælpe deres ven Hodge, da Lavaridge Towns varme kilder er tørret ud. Hodges onkel mistænker Absol for at være skyld i det, men Ash og Goh ved, at det bare er overtro. Da de vandrer op på Mount Chimney for at undersøge sagen, opdager de, at alt er frosset til. Det viser sig, at nogle Glalie har villet beskytte Snorunt ved at dække den med is, og Absol har kun forsøgt at advare alle, før overskydende damp vælter ud i et stort udbrud! Med Absols hjælp lykkes det vore helte at lukke dampen stille og roligt ud og gendanne de varme kilder. Til sidst bliver Absol så taknemmelig, at den beslutter at blive Gohs seneste Pokémon!