It’s a chilly, busy day in Vermilion City! Parker is taking Yamper to a sleepover, Goh wants to catch some Ice-type Pokémon, and Chrysa and Chloe end up having a girls’ night. After Chloe notices Chrysa’s collection of Psyduck goods, Chrysa reminisces about a time she felt like a failure—but a young man with a scarf-wearing Psyduck cheered her up, and she never forgot them.
The next day, Ash and Goh tell Chloe they met the same man and Psyduck, so Chloe insists on going out to look for them. The search is successful, and Chloe reunites an overjoyed Chrysa with the Psyduck who’s meant so much to her!
Ash e Goh aproveitam o frio para procurar um Pokémon de tipo gelo, e Chloe passa tempo com a assistente de laboratório Chrysa em seu apartamento.
C'est une journée froide et très chargée à Carmin sur Mer. Simon va passer la nuit chez une amie avec Voltoutou, Goh veut attraper des Pokémon de glace tandis que Chrysa et Chloé décident de passer une soirée entre filles.
Ein kühler, geschäftiger Tag in Orania City! Parker nimmt Voldi zu einer Pyjamaparty mit, Goh will ein paar Eis-Pokémon fangen und Christin und Chloe machen sich einen Mädelsabend.
Ash i Goh wykorzystują mroźną pogodę, żeby poszukać lodowych Pokémonów. Tymczasem Chloe odwiedza Chrysę, dziewczynę pracującą w laboratorium.
Ash e Goh aproveitam o frio para procurar um Pokémon de tipo gelo, e Chloe passa tempo com a assistente de laboratório Chrysa em seu apartamento.
Det er en kølig, men travl dag i Vermillion City! Parker tager Yamper med til en pyjamasfest, Goh vil fange Istype Pokémon, og Chrys og Chloe ender med at holde en pigeaften. Da Chloe bemærker Chrysas flotte samling af Psyduck-effekter, mindes Chrysa, dengang hun følte sig som en fiasko - indtil en ung mand med en Psycuck med halstørklæde på muntrede hende op. Sidenhen glemte hun dem aldrig. Dagen efter fortæller Ash og Goh, at de har mødt denne mand med en Psycuck, hvorefter Chloe insisterer på at gå ud og lede efter dem. Eftersøgningen falder heldigt ud, og Chloe genforener en overlykkelig Chrysa med den Psyduck, som har betyder så meget for hende!
