The Legendary Pokémon Suicune has been detected! Suicune is said to clean up polluted bodies of water and then leave, but for some reason, it’s lingering near a lake. And so, our heroes set off to investigate. Upon arriving, they discover the lake is being polluted by Pokémon hunters who want to catch Suicune. When Suicune appears, the hunters attack it—and to save it, Goh catches it! Weakened by the hunters, Suicune flees. But Goh heals its wounds, and the two form a bond as they defeat the hunters. Although Suicune disappears, it remains Goh’s Pokémon, and he trusts that it’ll always be with him, even when they’re apart.
Ash e Goh ouvem rumores de que Suicune foi visto em um lago e seguem para a região de Johto, onde descobrem um esquema de poluição.
Le Pokémon légendaire Suicune a été signalé ! Affaibli par les attaques des chasseurs, Suicune s'enfuit mais Goh le soigne et un lien se forme entre eux, qui leur permet de vaincre les chasseurs. ...
Das Legendäre Pokémon Suicune ist gesichtet worden! Normalerweise verschwindet Suicune wieder, sobald es ein verschmutztes Gewässer gesäubert hat, aber aus irgendeinem Grund hält es sich weiterhin in der Nähe eines Sees auf. Unsere Helden machen sich sofort auf, um der Sache nachzugehen.
Ash i Goh udają się do regionu Johto, gdzie przy jeziorze miał pojawić się legendarny Pokémon Suicune. Na miejscu odkrywają, że ludzie zatruli tamtejsze środowisko.
Ash e Goh ouvem rumores de que Suicune foi visto em um lago e seguem para a região de Johto, onde descobrem um esquema de poluição.
Den Legendariske Pokémon Suicune er blevet observeret! Ifølge rygtet rejser Suicune fra sø til sø for at rense forurenede vandområder. Denne gang bliver den dog ved en sø, og derfor rejser vore helte dertil for at undersøge sagen. Ved ankomsten opdager de, at søen bliver forurenet af en bande Pokémon-jægere, som vil fange Suicune. Da Suicune viser sig, går jægerne til angreb, men for at beskytte den fanger Goh den i stedet! Suicune er dog svækket af jægerne og flygter. Bagefter heler Goh dens sår, og de to knytter et stærk bånd, mens de besejrer jægerne. Selvom Suicune efterfølgende forsvinder, vedbliver den med at være Gohs Pokémon. Goh er sikker på, at den altid vil være hos ham, også når de er adskilt!
