Ash and Goh are checking out some Tentacool when a Pokémon races toward them from across the sea—it’s an exhausted, ravenous Piplup! They learn that its Trainer, Lauren, has been searching for it after it swam away from her in the Sinnoh region. It turns out the proud Piplup is engaged in a fierce rivalry with Lauren’s other Pokémon, a Croagunk who loves being spoiled. Back in Sinnoh, Piplup challenges Croagunk to a Pokémon Iceberg Race, but Team Rocket throws the event into chaos! When Lauren finds herself in danger, the two Pokémon set aside their differences to save their Trainer—and they become good friends as a result!
Mientras Ash y Goh trabajan para lograr sus objetivos, ¡se encuentran con un Pokémon excepcionalmente apasionado con una gran ambición!
Depois que a equipe encontra um Piplup exausto, todos vão para Snowpoint, na região de Sinnoh, encontrar o treinador dele. A Equipe Rocket vai atrás.
Depois que a equipe encontra um Piplup exausto, todos vão para Snowpoint, na região de Sinnoh, encontrar o treinador dele. A Equipe Rocket vai atrás.
Après avoir trouvé un Tiplouf épuisé, l'équipe se rend à Frimapic dans la région de Sinnoh pour le rendre à sa dresseuse, la Team Rocket sur leurs traces.
Ash und Goh reisen nach Sinnoh, wodurch Goh die Region erstmals besucht
Ash e Goh sono alla ricerca di Tentacool proprio quando all'improvviso un Piplup si dirige verso loro all'impazzata con aria esausta e senza energie. La sua allenatrice, disperata apprende che Piplup ha nuotato fino a Kanto a cause della gelosia nei confronti del suo compagno di squadra Croagunk.
Terwijl Ash en Goh bezig zijn om hun doelen te verwezenlijken, ontmoeten ze een uitzonderlijk gedreven Pokémon met een grote ambitie!
Gdy ekipa znajduje wykończonego Piplupa, postanawia odwieźć go do jego trenerki w mieście Snowpoint w regionie Sinnoh. Na ogonie siedzi im Zespół R.
Efter at teamet finder en udmattet Piplup, tager de til Snowpoint City i Sinnoh-regionen for at genforene den med sin træner. Team Rocket følger efter.
