Rock guitarist Jimmy and his Pikachu, Spike, are always looking for other strong Pikachu Trainers to battle, and Team Rocket points them in Ash’s direction! But Ash is in bed with a fever, and when Jimmy shows up, Serena is torn—she knows Ash is always up for a battle, but he needs his rest. So she decides to disguise herself as Ash, and Pikachu plays along!
The battle is going well for Serena when Team Rocket swipes both Pikachu. Fortunately Ash has a quick recovery and helps her defeat the villains. Jimmy is impressed with Serena’s battling skills, but he still wants to challenge the real Ash—right after lunch!
Während Ash gegen ein Fieber ankämpft, taucht ein Trainer auf und fordert ihn zu einem Kampf heraus!
Le guitariste rockeur Aurèle et son Pikachu, Pikou, sont toujours à la recherche d'autres puissants dresseurs de Pikachu à combattre et la Team Rocket leur indique Sacha. Mais il est couché avec une forte fièvre et quand Aurèle se montre, Serena ne sait pas quoi faire : elle sait que Sacha est toujours prêt à combattre, mais cette fois, il a besoin de repos...
Ash se encuentra entrenando a Pikachu y a su Greninja en un lago, en la batalla de estos dos provoco que le cayera un fuerte chorro de agua en la cara de Ash, por lo que proboca que le de un resfriado. Clemont y Bonnie van a la ciudad para traer medicina para su resfriado, mientras serena se queda cuidándolo. En otro lado un guitarrista eléctrico Pokemon de Pikachus esta en busca de ser el mejor entrenador de Pikachus y reta a cualquiera que tenga alguno.
