As our heroes enter Terminus Cave, Squishy takes off! Before the others can catch up, Squishy sends a message to a similar-looking Pokemon. This alerts Team Flare, and they scatter to catch Squishy (which they call Z1) and its friend, Z2!
As Team Flare closes in, Squishy summons many Cells and merges with them to become a fierce four-legged Pokemon. It hits Team Flare with a devastating attack—and when that’s not enough, Ash sends out his Greninja, and the two of them appear to battle as one being!
Team Flare finally retreats, but Squishy is missing. Our heroes set off to find it...as Team Flare watches their every move!
Tandis que nos héros pénètrent dans la Grotte Coda, Pouic file à toute allure ! Avant que les autres ne puissent le rattraper, Pouic envoie un message à un Pokémon qui lui ressemble. Ceci alerte la Team Flare, et ils se dispersent pour attraper Pouic et son ami, Z2 ! Tandis que la Team Flare se rapproche, Pouic appelle de nombreuses Cellules et fusionne avec elles pour devenir un redoutable Pokémon à quatre pattes. Il lance une attaque dévastatrice sur la Team Flare mais, comme cela ne suffit pas, Sacha fait intervenir son Amphinobi, et tout deux semblent combattre comme s’ils ne faisaient qu’un ! La Team Flare finit par battre en retraite, mais Pouic a disparu. Nos héros se mettent en route pour le retrouver... tandis que la Team Flare surveille chacun de leurs mouvements.
Unsere Helden besuchen die Omega-Höhle, denn sie hoffen, ein paar neue Pokémon zu sehen. Aber sie sind nicht allein!
Bonnie preocupada por su amigo Blandito, lo busca desesperadamente por el bosque en compañía de nuestros héroes, les llega la noche y deciden acampar para en cuanto amanezca seguir con su búsqueda.
I ragazzi decidono di visitare la grotta Climax. Qui Mollicino scappa e il team Flare cerca di catturarlo.
