Als Serena in Fluxia City gerade für ihren nächsten Pokémon-Showcase trainiert, werden unsere Helden von ihren Freunden Tierno und Sannah überrascht, die mit ihren erst vor kurzem weiterentwickelten Pokémon auftauchen! Aber Serenas neues Pokémon Evoli ist in Gegenwart von so vielen Fremden äußerst scheu und schüchtern. Serena schlägt ein Zweiermatch vor, damit Evoli ein bisschen mehr an Erfahrung und Selbstvertrauen gewinnen kann…
In Anistar City, where Serena is rehearsing for the next Pokémon Showcase, our heroes get a nice surprise when their friends Tierno and Shauna arrive with newly evolved Pokémon! Serena’s new friend Eevee is skittish and shy in the presence of so many others, and she suggests a Tag Battle so Eevee can gain some experience and confidence.
À Flusselles, où Serena s'entraîne pour le prochain Salon Pokémon, nos héros ont l'agréable surprise de voir arriver leurs amis Tierno et Sannah avec leurs Pokémon qui viennent d'évoluer ! Mais le nouveau compagnon de Serena, Évoli, est timide et peureux en présence de tous les autres, alors elle propose de faire un combat en double pour qu'Évoli puisse acquérir de l'expérience et surtout de la confiance. Ce sera donc Serena et Sannah contre Sacha et Tierno !
Ash y sus amigos llegan a Ciudad Fluxus, y se reencuentran con Tierno y Shauna. Serena les presenta a Eevee, su nuevo Pokemon y deciden tener una batalla doble para entrenarlo y así prepararse para su próximo concurso Pokémon.
Mens Serena øver sig op til den næste Pokémon-udstilling i Anistar City, får vore venner en behagelig overraskelse, da deres venner Tierno og Shauna dukker op med nyligt udviklede Pokémon! Serenas nye ven, Eevee, er imidlertid nervøs og genert i store forsamlinger, så hun foreslå en Tag-kamp, så Eevee kan få lidt erfaring og selvtillid. Det betyder, at Ash og Tierno kæmper mod Serena og Shauna! Da Tierno og Blastoise begynder på deres sædvanlige kampdans, får det straks Eevee til at vippe poterne i takt med rytmen, og snart hopper og hvirvler den rundt hurtigere, end Blastoise kan følge med! Den får dog også lanceret et godt slag med Swift, mens Serena ser forbløffet til. Så beder hun om en udsættelse af kampen, for at hendes team kan indøve en ny opvisningidé! Nu kæmper Ash og Tierne glade videre, da både Serena og Shauna hellere vil øve - for allerede næste dag er der tilmelding til Pokémon-udstillingen!
