Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Fluxia City auf einer wunderschönen Wiese eine Pause einlegen, entdecken Serena und Heureka dort völlig unerwartet ein Evoli, das mit großem Spaß in der Sonne tanzt! Serena ist ganz verzaubert von dem Evolution-Pokémon, aber als Ash nach den Mädchen ruft, läuft es aufgeschreckt davon…
As our heroes take a break in a beautiful meadow on their way to Anistar City, Serena and Bonnie unexpectedly come across an Eevee, dancing joyfully in the sunlight! Serena is quite charmed by the Evolution Pokémon, but then Ash calls out to the girls and startles Eevee into running away.
Alors que nos héros, en route vers Flusselles, se reposent dans un magnifique champ de fleurs, Serena et Clem ont la surprise de rencontrer un Évoli, qui danse joyeusement au soleil ! Serena est enchantée d'admirer le petit Pokémon, mais soudain, alors que Sacha appelle les filles pour le thé, Évoli s'enfuit. Désireuse de le rencontrer à nouveau, Serena décide de faire une démonstration de son spectacle pour attirer son attention. Évoli se montre enfin, mais il est capturé par la Team Rocket ! Au cours du combat qui s'ensuit, Évoli protège Serena du danger en utilisant Abri, et Pikachu, en lançant Tonnerre, envoie les méchants voler une fois de plus vers d’autres cieux !
Ash y sus amigos continúan con su viaje para su séptima medalla de Ash a ciudad Anistar, caminando por un largo bosque, al salir de el descubren un hermoso jardín lleno de flores y muchas plantas, en el Serena descubre un Eevee que estaba bailando en una roca, y decide capturarlo para mejorar su equipo y ser una gran artista Pokémon.
Da vore helte tager en pause på en smuk eng på vejen til Anistar City, støder Serena og Bonnie uventet på en Eevee, som danser sorgløst i solen! Serena bliver dybt betaget af den lille Evolution Pokémon, men da Ash kalder på pigerne, bliver Eevee forskrækket og løber sin vej.
Opsat på at finde Eevee igen beslutter Serena sig for at optræde for at tiltrække dens opmærksomhed. Og ganske rigtigt, Eevee sniger sig nærmere for at kigge på - men bliver straks snuppet af Team Rocket! I den efterfølgende kamp bruger Eevee Protect for at holde Serena uden for skudlinje, og snart sender Pikachus Thunderbolt skurkene ud at suse igen.
Til sidst beder Serena Eevee om at slutte sig til hendes hold til Pokémon-udstillingen. Efter en del genert tøven siger Eevee ja, og så er vore helte atter på vej - med et nyt medlem af gruppen!
