リザードンをメガシンカさせる事が出来る青年・アランと、メガシンカに憧れてアランに同行する新人トレーナーの少女・マノンは飛行機でホウエン地方を訪れる。そこで2人は地方のチャンピオン・ダイゴと出会う。さらにアランの上司である男・フラダリも現れ、4人は伝説に関りを持つ古代の遺跡へ向かう。
Alain y Mairin llegan a Hoenn, allí conocen a Steven/Máximo, donde es el campeón de la Liga Pokémon. Alain y Steven/Máximo comienzan un combate pero se ven interrumpidos por el Pyroar de Lysson. Tras una charla con él descubren la forma de encontrar un monumento en la cima del Monte Pírico, en el cual se encuentra oculta una piedra gigante que brilla, de la cual hay rumores de que podría ser el origen de la megaevolución.
