Ein überraschendes Wiedersehen mit einem alten Freund gibt Ash die perfekte Gelegenheit zum Training und sorgt für einige weitere Überraschungen!
On the way to meet Clemont in Lumiose City, our heroes run into their friend Tierno from summer camp! A Team Rocket robot quickly interrupts the happy reunion when it grabs Ash’s Sliggoo and Tierno’s Raichu and Wartortle, and then carts them back to the villains.
En route vers Illumis, Sacha et sa bande rencontrent leur ami Tierno. Un robot de la Team Rocket interrompt alors brutalement les joyeuses retrouvailles.
Mientras Ash se dirije a ciudad Luminalia para su batalla Pokémon contra Clemont, en el camino se reencuerntra con Tierno donde le informa que el ya gano la medalla Voltaje. Ash reta a tierno a un duelo donde este le enseña a sus nuevos Pokémon capturados.
Et overraskende møde med en gammel ven giver Ash en perfekt mulighed for at træne - sammen med ende flere overraskelser!
