Durch ein zufälliges Zusammentreffen mit einer geheimnisvollen Pokémon-Performerin erhalten Serena und ihre Pokémon einige unbezahlbare Tipps.
Ash, Serena, and Bonnie are continuing their journey to meet Clemont in Lumiose City. Their trip is interrupted when a Pokémon Showcase rehearsal quickly turns into a fight between Fennekin and Pancham.
Alors que les Pokémon continuent leur route vers Illumis en vue du prochain combat d'Arène de Sacha, Serena s'entraîne pour son Salon Pokémon.
El episodio comienza apareciendo Monsieur Pierre presentando la victoria de Xana en el Gran espectáculo Pokémon de Témpera mientras los protagonistas están observando por un monitor, en eso Bonnie y Ash quedan impresionados al ver la fama de Xana. Serena esta decidida a practicar para alcanzar a Shauna/Xana
I forbindelse med et tilfældigt møde med en mystisk Pokémon-artist får Serena og hendes Pokémon uvurderlig råd og støtte!
