Auf dem Weg durch die Illumina-Steppe erinnert sich Citro an sein Versprechen, in der Illumina-Arena gegen Ash um dessen 5. Orden zu kämpfen, aber es kommen ihm Zweifel, ob er wirklich bereit ist, die Herausforderung anzunehme. Als sie das Kalos-Kraftwerk erreichen, entdecken unsere Helden, dass es von Team Rocket belagert wird! Die Gauner haben außerdem die Kontrolle über alle Elektro-Pokémon in der Gegend übernommen, einschließlich Pikachu, Dedenne und Luxio, und drohen damit, Illumina City den Strom abzudrehen…
Citron and the others arrive at the Kalos Power Plant and discover Team Rocket to be manipulating the electric Pokémon in the area. After putting a stop to their schemes, Citron decides to go on ahead of the others and prepare for the upcoming battle with Ash in Miare City.
Alors que les héros continuent leur chemin à travers la Steppe d'Illumis, Lem se rappelle sa promesse de combattre Sacha pour son cinquième Badge à l'Arène d'Illumis.
Ash y los demás se dirigen a Ciudad Lumiose para el combate de gimnasio de Clemont contra Ash atravesando el Páramo de Luminalia y pasan por delante de la Central de Kalos. Mientras Clemont les explica al resto en qué consiste el edificio, Dedenne, Luxio y Pikachu se empiezan a comportar de forma extraña: atacan a sus entrenadores y huyen hacia la central.
Da vore helte er på vej gennem Lumiose-ørkenen, kommer Clemont i tanke om sit løfte til Ash om at kæmpe mod ham i Lumiose-Salen om Ashs femte Sal-badge. Clemont tvivler dog på, om han er parat til at tage sådan en udfordring op... Da vore helte når til Kalos-kraftværket, opdager de, at det er under belejring af Team Rocket! Disse har også fået kontrol med alle Elektrisk-type Pokémon i hele området, herunder Pikachu, Dedenne og Luxio, og de truer nu også med at lukke for strømforsyningen til Lumiose City. Det bliver en kamp op ad bakke, men vore helte udviser et exceptionelt mod og redder alle Pokémon ud af Team Rockets klør. Efter den har hjælpe til med at overbelaste kraftværket, udvikler Clemonts Luxio sig til Luxray! Da værkbestyreren gør sig klar til at flyve til Lumiose City for at rapportere, spørger Clemont, om han må flyve med. Han har brug for lidt tid alene før Salkampen mod Ash, så han tager en foreløbig afsked med sine venner!
