Auf dem Weg nach Vapydro City begegnen unsere Helden einer alten Bekannten und werden mit einem eisigen Notfall konfrontiert!
Ash and friends run into Gerogia who in on her way to a Ferroseed Research in order to try and make her pokémon more powerful. However, once they get there they are thrown into a major crisis and electric moss begins growing uncontrollably.
En chemin vers Ondes-sur-Mer et le prochain combat d'Arène de Sacha, nos héros sont surpris de rencontrer un Sorbouboul accompagné de sa Dresseuse, qui n'est autre que leur amie Juliette. Iris, comme d'habitude, est terrorisée devant le Pokémon Glace. Juliette explique à nos héros qu'elle est en route vers un laboratoire appelé le centre de recherches Grindur, dirigé par le Professeur Malveaux. Elle s’y rend pour obtenir une mousse censée améliorer les capacités des Pokémon. Nos héros décident de l'accompagner.
Los chicos vuelven a encontrarse con Georgia, quien tiene un nuevo Vanilluxe, y se dirige a los laboratorios de Investigación Ferroseed, así que deciden ir con ella.
På vej til Virbank City løber vore helte ind i et kendt ansigt og en iskold nødsituation!
