Nachdem Ash seinen Arena-Kampf Géraldine gewonnen hat, treffen unsere Helden auf ihrem Weg zur nächsten Arena ihren Freund Stefan, der ihnen begeistert von dem Wunschglocke-Festival erzählt. Bei diesem Wettbewerb bildet jeweils ein Trainer mit einem Pokémon ein Team, dessen Ziel es ist, auf den Turm von Panaero City zu steigen, um dort die Wunschglocke zu läuten. Als unsere Helden entdecken, dass Géraldines Großvater Maurice das Festival leitet, ist die Freude groß. Und dann beginnt auch schon der Wettbewerb, an dem viele Trainer mit ihren Pokémon teilnehmen. Doch das Feld wird schnell immer kleiner und schließlich stehen nur noch Ash zusammen mit Pikachu dem Team Stefan und Karadonis gegenüber.
After winning his sixth badge, Ash and friends bump into Stephan. He is in town to compete in the Bell of Wishes Festival that is being held that day. Ash,Iris, and Cilan, after finding out that the winner gets to ring the bell atop Mistralton Tower and get a wish granted, decide to compete in the festival.
Après son combat d’Arène contre la Championne d'Arène Carolina, Sacha a repris sa route et nos héros rencontrent leur vieil ami Jules, qui leur parle du festival de la Cloche des Souhaits. C'est un concours durant lequel des équipes formées d'un Dresseur et d'un Pokémon tentent d’obtenir l'honneur de faire sonner la célèbre Cloche des Souhaits au sommet de la Tour de Parsemille.
Los chicos vuelven a encontrarse con Stephan, quien les cuenta sobre el Festival de la Campana de los Deseos. Todos están emocionados de competir para que su deseo se cumpla.
Vore helte mødes med en gammel ven og deltager i en konkurrence om at få et ønske opfyldt!
Ash a jeho kamarádi opět narazí na Stephana, který jim poví o soutěži, jejíž vítěz si může zazvonit na zvon, jenž se nachází na vysoké věži. Jeho slova je natolik nadchnou, že se soutěže taktéž zúčastní.
