Nachdem einige junge Herausforderer und auch Géraldines Großvater etwas Überzeugungsarbeit geleistet haben, nimmt Géraldine schließlich doch Ashs Herausforderung zum Arenakampf an. Nachdem sie sich mental vergegenwärtigt hat, welche Pokémon Ash einsetzen wird, ist sie überzeugt davon, dass sie den Kampf gewinnen wird. Doch Ash hat andere Pläne…
Ash and Skyla's grandfather convince Skyla to have a battle with Ash so that Skyla can see her Air Battles might not always be right. Despite having no concrete plan, Ash is determined that his team of Krokorok, Tranquill, and Pikachu ccan take down Skyla and prove Air Battles are not the way to go. The next day the battle begins. However, Skyla quickly takes out Krokorok putting Ash behind early in the battle. Will Ash be able to win, earn his sixth Unova Badge, and prove Air Battles are wrong?
Suite à la défaite de Rachid face à Carolina, c'est à Sacha de prendre sa revanche dans un combat d'arène comme il faut.
Skyla acepta el desafío de Ash y tienen una batalla de gimnasio como se debe. Ash no sólo tiene que ganar su sexta medalla, sino que también debe convencer a Skyla de tener batallas reales contra sus retadores.
Ash ønsker at få Skyla, Mistralton Citys Sal-leder til at revurdere sin måde at kæmpe på samt at vinde Jet Badges!
Po Cilanovi vyzve Skylu Ash, protože ani jemu se nelíbí, jaký styl zápasů prosazuje. Skyla přijme jeho výzvu, ale k jejich zápasu dojde až o den později, aby si její pokémoni mohli odpočinout.
