Kurz nachdem unsere Helden in Schleiede angekommen sind, werden sie sowohl geschockt als auch eingeschüchtert von einem Lucario, das intensiv mit seiner Trainerin trainiert. Es stellt sich heraus, dass sie die Arena Leiterin von Schleiede ist: Hilda. Unsere Freunde erfahren, dass Hilda kurz vorher von Ashs Rivalen Paul vernichtend in einem Arena-Kampf geschlagen wurde. Und jetzt weiß sie nicht mehr so genau, ob sie weiterhin die Arena-Leiterin von Schleiede bleiben möchte…
Ash & friends finally arrive at Veilstone City. In the forest outside the town, they witness a battle between a female martial-artist and a Lucario. The girl is revealed to be Maylene, Gym Leader of the city. Ash asks for a gym battle immediately, but Maylene isn't feeling up to it. Meanwhile, Ash and friends also meet someone unexpected.
Nos amis rencontrent Mélina, la championne qui éprouve des difficultés dans son rôle. Aurore décide de l'affronter.
Los chicos llegan a Ciudad Veilstone donde se encuentra el siguiente gimnasio. Allí conocen a la líder, Maylene y su Lucario que están teniendo problemas y no pueden aceptar el reto de Ash en este momento.
ついにトバリシティにたどり着いたサトシたちは、街外れの森の中で、格闘家風の女の子と"はどうポケモン"のルカリオが激しいバトルをしているのを見つけ見学していた。すると木の陰からエレブーがあらわれ、ピカチュウにちょっかいを出してきて大喧嘩に！そこへエレブーに声をかけるそだてやの青年の姿が。なんと、シンジの兄・レイジだったのだ。そして、レイジから格闘家風の女の子がトバリジム・ジムリーダーのスモモだと紹介され、サトシは早速ジム戦を申し込むのだが、断られてしまう。どうやら、シンジが原因で、スモモはジムリーダとしてやっていく自信をなくしてしまったらしい。
そんな状況に自分をかさねるヒカリは、スモモにある提案を持ちかける！
