Auf ihrem Weg nach Schleiede kommen unsere Helden zu einer riesigen Sandwüste. Dort entdecken sie ein gigantisches Hippoterus. Lucias Pachirisu kommt ihm etwas zu nahe und sitzt plötzlich in diesem großen Pokémon fest! Team Rocket hat unterdessen die Absicht, sich Hippoterus unter den Nagel zu reißen, doch da tauchen Cassidy und Butch mit der gleichen Idee auf…
Still on the way to Veilstone, Ash and friends stop by a sand-pit to have some fun. All of a sudden a Hippowdon emerges from underneath it. Trouble appears when the over curious Pachirisu falls into its mouth.
Sacha rencontre des hippodocus et hippopotas
Mientras todos se divertían en el desierto, un Hippowdon se lleva a Pachirisu. Ahora los chicos tienen que recuperarlo y soportar una dosis extra de Equipo Rocket.
トバリシティに向かう旅の途中、大きな砂場を見つけたサトシたちは、みんなで遊ぶことに。ポケモンたちが砂場で大はしゃぎしていると突然、砂場が揺れ始め、大きな砂しぶきと共に足元の砂が盛り上がる。そして、砂の中から現れたのは"じゅうりょうポケモン"のカバルドン。好奇心旺盛なパチリスは、カバルドンの頭の上に乗ったまま大きな口を覗きこんでいると、なんと口の中に滑り落ちてしまった！サトシたちは大慌てでパチリスを助けようとするのだが、カバルドンはまた砂にもぐってしまってどこにいるのか分からなくてお手上げ。そんな時、以前、群れに返してあげたはずのヒポポタスがサトシたちの前に現れた！
