Unsere Freunde kommen an eine Apfelplantage. Pikachu wird durch unglückliche Umstände von Charmaine, der die Plantage gehört, gleich verdächtigt, Äpfel geklaut zu haben, was Pikachu heftig bestreitet. Ash kann anhand des Bissabdruckes in den Äpfeln beweisen, dass Pikachu unschuldig ist. Schnell sind die wahren Diebe gefunden, eine ganze Ansammlung von Pichu, die Vorform von Pikachu. Sie haben großen Hunger, und Charmaine lässt sich erweichen, ihnen Äpfel zu geben. Aus Dank helfen die Pichu ihr bei der Apfelernte. Da taucht Team Rocket auf. Sie wollen sich natürlich auch die Äpfel unter den Nagel reißen. Der Versuch von Pikachu, sie zu stoppen, scheitert. Doch Team Rocket hat die Rechnung ohne die kleinen Pichu gemacht. Einzeln sind sie schwach, doch gemeinsam haben sie jede Menge Power. Fest entschlossen, die Plantage zu verteidigen, helfen sie Pikachu, und gemeinsam können sie Team Rocket verjagen. Charmaine beschließt, die Pichu bei sich zu behalten. Sie helfen ihr bei der Verteidigung der Plantage und dürfen dafür so viele Äpfel essen, wie sie wollen.
Catching a sweet scent on the breeze, Ash and Pikachu follow their noses to a nearby apple orchard. As Misty and Brock follow, they warn the trainer and his Pokémon against eating apples that don't belong to them. No sooner is this said than Pikachu is caught red-handed with couple of cores! Once Ash proves Pikachu's innocence to the orchard owner, he and Pikachu track down the real thieves, a band of hungry Pichu forced into the orchard due to low amounts of wild growing fruit. Find out how Ash and Pikachu teach them team-work and help create a symbiotic relationship between the Pichu and the proprietor!
Arrivé dans un verger de pommes, Pikachu part en avant. Il est alors accusé de manger toutes les pommes. En fait, ce sont des Pichu, les coupables.
Los chicos visitan un huerto de manzanas y conocen Charmine, la dueña. Ella está preocupada porque alguien está robando sus manzanas.
Seguendo un profumo irresistibile, Ash e Pikachu arrivano in un frutteto di meli.
Pikachu entra em apuros quando a dona de um pomar o confunde com um faminto Pichu que vem saqueando suas colheitas. Ash quer ajudar, mas será que seus esforços deixarão tanto a dona do pomar quanto o Pokémon satisfeitos?
