Bei einem Kampf gegen Team Rocket geht Togepi verloren und wird von einem Hundemon gefunden. Die beiden werden schnell Freunde.
When Team Rocket attacks our heroes as they travel through a mountain pass, Weezing's Smoke Screen attack separates Togepi and Misty. Togepi wanders away as Misty, Ash and Brock try to locate the pint-sized Pokémon. Finding Togepi scared and alone, a passing Houndoom becomes its temporary care-taker and brings Togepi home to its trainer. Will Misty ever be reunited with Togepi?
Tout près de Rosalia, un Démolosse apparaît. Après une attaque de la Team Rocket, il aidera Togepi à retrouver Ondine.
Por culpa del Equipo Rocket, Misty pierde a Togepi. Este es rescatado por un Houndoom el cual está encargado de llevar un paquete importante a su entrenador.
Quando il Team Rocket attacca i nostri eroi mentre attraversano un passo di montagna, l'attacco Muro di Fumo di Weezing separa Togepi da Misty.
Quando a poeira abaixa após seu último encontro com a Equipe Rocket, nossos heróis percebem que Togepi desapareceu! Quando eles iniciam a busca, Togepi começa a fazer amigos em outra parte da floresta.
