Der Besuch bei Rockos Familie in Marmoria City wird für Ash und seine Freunde viel aufregender als erwartet. Denn das Team Rocket plant einen Angriff auf die Arena der Stadt. Als die Gauner in der Arena sind, kommt es zu einem Doppelkampf: Rockos Stahlos und Ashs Donphan müssen sich gegen Stolloss und Glurak zur Wehr setzen.
On their way to the Battle Pyramid, Ash and friends arrive in Pewter City to find the gym redecorated! Brock's siblings explain that three people convinced their parents to get the gym redecorated to make it look nicer and then they sent Flint and Lola on a vacation! When Brock looks at the inside of the gym it looks just as bad, and he finds out that his Onix has evolved into Steelix! Then, the re-modelers, who are actually Team Rocket in disguise, return with a new Charizard and Aggron given to them from Delibird (and actually meant for Butch and Cassidy) and challenge Brock and Ash to a battle to decide the fate of Pewter Gym!
Nos héros sont enfin de retour à Argenta, la ville d'origine de Pierre. Mais ce dernier découvre que l'Arène de la cité a subi quelques modifications étranges.
Los chicos llegan a Ciudad Pewter donde se encuentra la casa de Brock. Al llegar se llevan una sorpresa, sus padres accedieron a remodelar el gimnasio y se van de viaje.
När de kommer till Pewter City får våra hjältar veta att Brocks gamla Gym håller på att göras om av ingen mindre än Team Rocket i förklädnad, och Brock och Ash måste strida mot dem för att sätta stopp för det!
バトルピラミッドに行く前に、ニビシティにたちよったサトシたち。ひさしぶりにおとずれたタケシの実家（じっか）のニビジムは、なぜかいぜんとはちがう、おかしな外見（がいけん）になっていた。
のこされた弟たちによれば、ジムリフォーマーとなのるあやしい業者（ぎょうしゃ）が、タケシの両親（りょうしん）をうまいことばで言いくるめて、改装（かいそう）をはじめたのだという。聞けば聞くほどあやしいジムリフォーマー。彼らはいったいなにものなのか？ かわいい弟たち、そしてニビジムをまもるため、タケシが立ち上がった!!
