Auf ihrer Reise treffen die Freunde auf ein Kussilla, das Maike zu gerne streicheln will. Doch das Kussilla fliegt davon und wird zudem von drei Rossana beschützt. Also setzen die Freunde ihren Weg in Richtung Pokémon-Center fort. Doch dann schnappt sich Team Rocket das Kussilla, und die Rossana sind auf die Hilfe von Ash und seinem Team angewiesen.
On their way to the Battle Tower, May finds a Smoochum behind a bush. She tries to pick it up, only to be attacked by three Jynx, Smoochum's sisters. After a short battle Ash and the others leave and head for town. Soon after, Team Rocket take Smoochum and plan to make her a star. The Jynx then begin to attack the town and Ash and May hold them back before luring them to where Smoochum is. However, when they get there, Jessie has no intentions to give Smoochum back to her sisters!
Sur le chemin de la Tour Extrême, Sacha et ses amis tombent sur un Lippouti égaré. Mais voulant s'approcher de lui, ils sont cueillis à froid par trois Lippoutou qui se montrent très protecteurs envers Lippouti.
Los chicos encuentran a una Smoochum en el bosque pero se alejan de ella cuando tres Jynx vienen a protegerla de extraños. Luego, el Equipo Rocket se roba a Smoochum lo que enfurece mucho a las Jynx.
På vägen mot Ashs nästa utmaning, träffar våra hjältar på en söt liten Smoochum som är hårt bevakad av tre Jynx, och Ash måste övertyga dem om att han är på deras sida!
サトシたちはバトルタワーをめざすとちゅうの山道（やまみち）で「くちづけポケモン」ムチュールに出会う。あまりのかわいさに、だきあげようとするハルカ。そのとき、林のおくからだれかがとつぜんワザをくり出してきた！ そのしょうたいは、３体のルージュラ。もうすこしでバトルになりかけるが、ルージュラはムチュールをまもろうとしていたのだと気づいたサトシたちは、道をとおまわりすることに。
そのあと、森にひそんでいたロケット団は、このかわいいムチュールに出くわし、あるたくらみを思いつく。
