Auf dem Weg zu Ashs sechstem Kampf haben unsere Freunde beschlossen, sich in das Gedränge und Gehetze der Großstadt Commerce City zu stürzen. Alle reden dort von dem mysteriösen Pokémon Red Lightning, das die Trainer der ganzen Stadt tyrannisiert, indem es sie ungefragt zum Kampf herausfordert, sie besiegt, um dann die Gesichter der Pokémon mit merkwürdigen Zeichnungen zu ‚verschönern‘. Unsere Helden wollen der Sache auf den Grund gehen und lernen die junge Luna kennen, die Trainerin von Red Lightning. Es stellt sich heraus, dass das sprechende Red Lightning ein verkleidetes Scherox ist, das mit einem Mikrophon, Lautsprechern und einer Kamera ausgerüstet war. Nach einigen verlorenen Kämpfen gelingt es Ashs Gewaldro, Scherox zu besiegen. Luna ist am Boden zerstört. Unsere Freunde erfahren, dass Luna das einzige Kind ihrer Eltern ist, die weltberühmte Erfinder sind und deshalb selten zu Hause sein können. Durch Lunas Butler wird Ash und den anderen klar, dass die Einsamkeit Luna dazu veranlasst hat, diesen Unfug zu machen. Sie haben Mitleid mit ihr, und Maike zeigt ihr, wie viel Freude ein richtiger Pokémon-Kampf macht. Obwohl Luna gegen Maike verliert, hat sie durch diesen Kampf einiges gelernt. Sie verspricht, nie wieder anderen Schaden zuzufügen. Maike ist überglücklich. Lunas Butler erzählt Maike, dass in Gardenia Town ein Pókemon Wettbewerb stattfindet. Und Maike kann es kaum erwarten, daran teilzunehmen.
In a dark alley three kids come face to face with the mysterious "Red Lighting". One kid sends out his Poliwag only to have it beaten and scribbled on. Then, Ash and the others arrive in the same city. Nurse Joy tells them of Red Lighting and how he is unbeatable. While visiting a park, May's Squirtle runs off and is attacked by Red Lighting and is easily defeated. After following Red Lighting to a house on the top of a skyscraper, they find out it is just a Scizor that belongs to a little girl, however she has no plans to stop her little plan. Now Ash decides to stop her for good.
La ville est en effervescence lorsque Sacha et nos amis arrivent sur les lieux : un mystérieux Pokémon parlant connu sous le nom de Fantôme Rouge défie tous les Dresseurs de la cité.
Un pokémon misterioso al que le llaman Rayo Rojo está causando temor en Ciudad Comercio retando a entrenadores y una vez que gana, les raya la cara con un marcador.
Efter att ha hört berättelser om hur flera Tränare och Pokémon har blivit besegrade och hånade av en mystisk talande Pokémon, känd som den Röda Blixten, bestämmer sig våra hjältar för att ta reda på vad som egentligen pågår!
ビルがたちならぶ大とかい、コモダシティをおとずれたサトシたちは、「赤いイナズマ」のウワサを耳にする。その怪人（かいじん）は、赤マントでかおも体もかくし、トレーナーがもっているポケモンにみずからワザをくり出して、バトルをしかけてくるというのだ。
ポケモンのワザをつかうのに、人間のことばを話すというこのナゾの怪人により、町はふあんにつつまれていた。そんな中、サトシたちとはなれたゼニガメの前に、赤いカゲが立ちはだかった!!
