Als die Freunde auf der Kamilleninsel Rast machen, werden sie von einigen wilden Pokémon belästigt. Doch Schwester Joy und ihr Maganie kommen Ash und den anderen zu Hilfe. Maganie muss noch einmal als Schlichterin tätig werden: Raptain kämpft mit einem Tropius. Als Maganie Reptain heilt, verliebt er sich unsterblich in sie…
While on the way to May's next contest, Ash and friends must stop at a nearby island to switch to the ferry to the next island. They let their Pokémon out to play and Donphan, still as playful as ever, tries to play with some Rhyhorn, only to be chased by their parents. After being saved by Nurse Joy and her Meganium, Grovyle gets into a conflict with a wild Tropius and beaten badly. Meganium heals Grovyle and Grovyle falls in love with her. However, Meganium and Tropius love each other! Now Grovyle decides to battle Tropius again to get revenge, and win Meganium's love!
Alors qu'il se dirige vers le prochain Concours Pokémon de Flora sur l'Île des Chrysanthèmes, le groupe fait escale sur l'Île Camomille. Tout le monde relâche ses Pokémon pour qu'ils puissent se détendre un peu.
Mientras descansaban, Grovyle se encuentra con un Tropius salvaje con el que no se lleva bien y la situación empeora cuando ambos se enamoran de la Meganium de la Enfermera Joy.
När våra hjältar fortsätter mot Mays nästkommande Pokémon-tävling, upptäcker Ashs Grovyle att den är kär i Syster Joys Meganium!
つぎのポケモンコンテストがひらかれるユズリハ島にむかうサトシたち。そのとちゅうに立ちよったカモミール島で、ジュプトルはひょんなことから「フルーツポケモン」のトロピウスとたたかうことになるが、バトルにやぶれてケガをしてしまう。それをたすけてくれたのは、ジュンサーがひきつれたメガニウムだった。
キズのちりょうをうけたジュプトルは、メガニウムに恋をしてしまう。そして、トロピウスとふたたびたたかうために、立ち上がるのだった。
