Team Rocket hat den Drachenzahn gestohlen und konnte mit Hilfe von Dragoran entkommen. Dieser bringt sie zum Drachentempel, in dem die Friedensflamme brennt. Bei dem Versuch die Schale mit dem Feuer zu klauen, entfacht Team Rocket einen Brand. Ash und seine Freunde sind gerade rechtzeitig zur Stelle, um zu helfen. Doch Dragoran tobt vor Wut!
Ash's Charizard flys in and lands on Ash. Liza also lands in on Charla who is in love with Charizard. Rocket find a bowl in a Dragon Shrine which upsets Dragonite and causes a fire in a field. So Ash, Liza and Clair set to put out the fire to save wild Pokemon.After the fire is put out, TR is greatful that they were saved from the fire. Dragonite is under an attack rage and starts attacking Clair, Ash and the gang. This leads to a battle between Dragonair and Charizard versus Dragonite which ends his attack rage.
Le Dracofeu de Sacha est de retour. Alors que Dracolosse a perdu la raison, Draco et Dracofeu, et finalement Pikachu, tentent le tout pour le tout pour qu’il retrouve ses esprits et cesse de tout détruire.
Charizard, Charla y Liza visitan a los chicos y a Clair pero no hay tiempo para reencuentros ya que el Equipo Rocket tiene en su poder el Colmillo de Dragón y engañaron a un Dragonite de la Tierra Santa del Dragón.
Entrato in un'area considerata sacra dal Pokémon drago che vi dimora, il Team Rocket scatena una serie di eventi che fanno infuriare il Dragonite guardiano della zona.
A Equipe Rocket rouba a Presa de Dragão da Cidade de Blackthorn e adentra no Covil do Dragão. As coisas ficam bem ruins para a antiga relíquia, mas a ajuda chega na forma de um velho amigo!
