Ash ist wieder von dem Zauber erlöst: Er ist kein Pikachu mehr. Auf ihrem Weg nach Ebenholz City treffen die Freunde Krystal. Da Pikachu mit seinen Kräften am Ende ist, bietet sie unseren Freunden ihre Hilfe an und führt sie zu einem See, auf dessen Grund ein Kristall liegt. Dieser Kristall hat die Fähigkeit, alle Elektro-Pokemon, die geschwächt oder krank sind, zu heilen. Team Rocket stiehlt den Kristall. Doch mit Hilfe des legendären Pokémon Zapdos und mit Pikachus Unterstützung kann der Kristall Team Rocket entrissen und wieder an seinen alten Platz gebracht werden. Die Freunde versprechen, das Geheimnis des Kristall-Sees für sich zu behalten.
When Pikachu is left exhausted in battle, the gang meets a trainer who guides them to a secret, yet legendary lake that somehow serves to restore energy to the Electric Pokémon that live along its banks.
à la suite d'une intervention de la Team Rocket, Pikachu se retrouve sans énergie. Ils suivent alors une femme, qui les emmène vers un lac aux vertus magiques, permettant de régénérer les Pokémon électriques grâce au cristal qui se trouve au fond. La Team Rocket tente de s'en emparer, et les Pokémon électriques l'attaquent, mais sans succès. Électhor, le Pokémon légendaire, intervient et réussit à battre la Team Rocket, mais il se retrouve épuisé. Nos amis vont donc récupérer le cristal pour le remettre au fond du lac, mais rien ne se passe. Les Pokémon électriques utilisent alors une attaque éclair sur le cristal, qui reprend de l'énergie, mais il ne reste pas allumé. Alors qu'Électhor est dans l'eau, les Pokemon recommencent, et Électhor reprend son énergie et réactive le cristal.
Por culpa del Equipo Rocket, a Pikachu se le acabó la energía y necesita recargarse. Afortunadamente, una chica los guía hasta un lago que cura a los pokémon eléctricos.
Quando una trappola del Team Rocket lascia Pikachu completamente privo di forze, un giovane passante si offre di ripristinare l'energia del Pokémon.
Após mais um conflito com a Equipe Rocket, Pikachu fica exausto e fraco. Felizmente, um transeunte leva nossos heróis para um lago próximo que ajuda a recarregar tipos elétrico... mas também guarda um grande segredo!
