Unsere Freunde wollen eigentlich von Teak City aufbrechen, da läuten die Glocken des Zinnturms. Jens und der gerade wieder aufgetauchte Julian stellen fest, dass die vier Kristall-Glocken fehlen, die die Wiederkehr des legendären Pokémon Ho-oh ankündigen sollen und deshalb von ganz besonderem Wert sind. Ho-oh will erst dann wieder erscheinen, wenn die Herzen der Pokémon und der Menschen sich vereinen. Die Glocken jedoch wurden von Team Rocket geklaut. Sie wollen mit dem Läuten das legendäre Pokémon Ho-oh anlocken. Dies misslingt, da die Glocken nicht läuten. Allerdings kommen viele andere aufgebrachte Pokémon, die sich den Menschen gegenüber nun sehr aggressiv verhalten. Da taucht Suicune auf. Er kann die Situation klären, die Pokémon beruhigen sich wieder, die Kristall-Glocken hängen wieder im Turm und unsere Freunde machen sich auf den Weg zur nächsten Arena.
When Ash, Misty, and Brock run to investigate a mysterious chorus of bells that spontaneously ring out, they chance to meet their old friend Morty and a Pokémon researcher of his acquaintance. Morty and the researcher discover that the sacred Crystal bells, which are said to ring when a legendary Ho-oh returns, are missing. Since the bells were also used to heal the Bug Pokémon living in that area, these Pokémon lash out against their human neighbors, covering the town with their webs. Ash and friends decide to get to the heart of things and, in the forest, find Team Rocket restrained by webs and hanging from a tree. Ash, Misty, Brock, Morty, and the researcher begin to battle with the Bug Pokémon.
Nos amis apprennent une légende selon laquelle le Pokémon légendaire Ho-oh reviendrait lorsque les quatre cloches de cristal du dernier étage de la tour se mettraient à sonner. Mais la Team Rocket les dérobe. En voulant les faire sonner, Jessie en brise une (en fait, elles ne sonnent que pour annoncer l'arrivée du majestueux Pokémon, pas pour le faire venir, alors elle n'avait aucune chance) provoquant la colère des Pokémon. Mais, grâce à Suicune, tout rentre dans l'ordre.
Mientras los chicos están en Ciudad Ecruteak, se escuchan las campanas sagradas de la Torre Latón, las que anuncian que Ho-Oh o alguno de sus sirvientes se acerca.
Ash, Misty e Brock stanno indagando su un misterioso scampanellio che risuona fortunosamente, quando incontrano il loro vecchio amico Angelo e un suo conoscente, ricercatore di Pokémon.
Ao investigar um repentino toque de sinos, nossos heróis descobrem que os Sinos de Cristal, que dizem tocar somente quando o Pokémon Lendário Ho-Oh retorna, desapareceram! O pesquisador Eusine parece saber de alguma coisa...
