In Teak City treffen Ash und die anderen ihre Sakura und deren Schwestern wieder. Jessie und James gelingt es, ihnen die Pokémon zu klauen. Die fünf Schwestern haben alle eine andere Weiterentwicklung eines Evoli. Jessie freut sich schon das ganze ‚Set‘ zu haben, bis sie merkt, dass ihr Sakuras Psiana fehlt.
Ash, Misty, and Brock head back to Ecruteak City where they meet up with Sakura.
Nos amis retrouvent Sakura et ses sœurs. Alors que ses sœurs vont à un cours de danse, la Team Rocket réussit à capturer quatre évolutions d'Évoli (Aquali, Voltali, Pyroli et Noctali). Jessie se rend alors compte qu'il leur manquent un Mentali et décide de retourner le capturer. Mais Sakura avait prévu le coup et utilise Mentali comme appât. Ainsi, nos amis découvrent où se cache la Team Rocket et sauvent les Pokémon capturés.
Ash, Misty y Brock pasan nuevamente por Ciudad Ecruteak en donde esperan reencontrarse con Sakura y su Eevee, pero para su sorpresa, Eevee evolucionó a Espeon. Mientras Misty tiene una batalla amistosa con Sakura, el Equipo Rocket se roba los pokémon de las demás hermanas Kimono.
Il gruppo incontra una vecchia amica, Sakura, e il suo Pokémon, un Espeon evolutosi da Eevee.
Na Cidade de Ecruteak, nossos heróis encontram sua amiga Sakura e seu recém-evoluído Espeon. Sakura e suas irmãs se preparam para uma competição de dança, mas a Equipe Rocket só espera uma chance para roubar seus Pokémon…
