ガーディとコジロウ

Ash und seine Freunde stehen vor einem Plakat: Ein Junge wird vermisst, der genauso aussieht wie James. Sie erzählen einem Butler, der sich nach dem Jungen erkundigt hat, dass sie glauben der Junge auf dem Plakat sei James vom Team Rocket. Der Butler nimmt Ash und seine Freunde mit auf ein riesiges Anwesen. Dort stellt sich heraus, dass James tatsächlich der vermisste Junge ist. Angeblich sind seine Eltern gestorben, und er ist der Erbe des Anwesens, allerdings nur dann, wenn er 24 Stunden nach dem Tod seiner Eltern seine Verlobte Jessebelle heiratet...

The group walk by a missing sign that has a picture of James as a young boy. A limousine drives by and takes them to the estate where James used to live. They learn that his parents had supposedly died and James was entitled to an inheritance. Jessie and James arrive to collect this money, but soon discover that it was a trick to get James back and force him to marry Jessiebell. She is a girl who looks just like Jessie and tries to make James a gentleman. She attacks and chases him with a Vileplume and he eventually escapes. He catches up with Jessie and Meowth realizing that life is better free even though he isn't well off.

James arrive dans sa maison et est contraint au mariage. Jessie, Sacha, Ondine et Pierre aident James à s'enfuir. C'est dans cet épisode qu'on apprend que James a aussi un Caninos et que sa famille est multimilliardaire.

אש והחבורה ממשיכים במסעם ומופתעים לגלות שיש כרזת חיפוש על שמו של ג'יימס. אחד מהמשרתים של ג'יימס מגיע לאיזור ומסיע את אש והחבורה לאחוזת ג'יימס. שם הם מגלים שהוריו של ג'יימס נפטרו ושעליו להתחתן עם ארוסתו על מנת לרשת את ההון של הוריו. דבר שג'יימס לא רוצה לעשות. מאוחר יותר החבורה מגלה שהוריו של ג'יימס לא באמת מתים, ושזה הכל תחבולה כדי להחזיר אותו הבייתה. ג'יימס מספר להם על העבר שלו, ועל כך שברח מארוסתו - ג'סיבל, ושהתקופה בה בילה באחוזה הייתה הגרועה בחייו. וכך הוא עוזב בשנית את בית הוריו.

Los chicos se detienen a ver un cartél de se busca de un niño muy parecido a James, cuando un hombre en na limosina les pregunta si lo conocen. Al parecer, los padres de James fallecieron, y toda su fortuna le pertecene a él si contrae matrimonio.

Los chicos se detienen a ver un cartél de se busca de un niño muy parecido a James, cuando un hombre en na limosina les pregunta si lo conocen. Al parecer, los padres de James fallecieron, y toda su fortuna le pertecene a él si contrae matrimonio.

När våra hjältar vandrar fram över landsbygden, får de se en ”Försvunnen Person-affisch” med ett otvivelaktigt bekant ansikte på; det ser precis ut som James i Team Rocket! Är det verkligen han på affischen?

W czasie wędrówki nasi bohaterowie dostrzegają plakat zaginionej osoby o dziwnie znajomej twarzy, która łudząco przypomina Jamesa z Zespołu R.

Mentre proseguono il loro viaggio, i nostri eroi notano un cartello con la scritta "Persona scomparsa" e l'immagine di un ragazzo molto somigliante a James del Team Rocket. Ma staranno cercando veramente lui?

Da vore helte går en tur på landet, ser de en plakat med en efterlysning på en savnet person. Denne virker særdeles bekendt, for han ligner James fra Team Rocket på en prik! Er det virkelig ham på plakaten?