Ash hält gerade ein kleines Nickerchen, als ihn Misty ganz aufgeregt weckt. Etwas stimmt mit Pikachu nicht. Es scheint, als würde etwas in seinem Hals stecken. Da es weit und breit kein Pokémon-Center gibt, gehen Ash und seine Freunde in ein Notfallkrankenhaus für Menschen. Dr. Proctor ist zwar nicht begeistert ein Pikachu zu behandeln, aber er hilft Pikachu trotzdem. Gerade als Dr. Proctor seinen Dienst beenden will, ruft Schwester Joy aus dem Pokémon-Center an. Es hat einen Unfall gegeben. Viele Pokémon sind verletzt, und das Pokémon-Center kann sich nicht um alle verletzten Pokemon kümmern...
Pikachu is going through trees looking for apples. Pikachu then finds one which he swallows whole. Pikachu is not feeling well and the nearest Pokémon Center is far away. They take Pikachu to a human hospital instead and the doctor there gets the apple out. He is then called by Nurse Joy who says there has been an accident and needs him to take care of some Pokémon because there was an accident. Some Chansey arrive and they help the Pokémon arriving to recover. Team Rocket is there, too. Meowth has lost his charm and their other Pokémon are hurt. Their Pokémon are helped by Chansey. The doctor is put to sleep by some anesthetic and while he sleeps, Team Rocket attack. They catch Ash and friends in stretchers. A Chansey stands in front of them to protect them, and Team Rocket's Pokémon will not hurt Chansey because it helped them earlier. Team Rocket get away with just a Voltorb which explodes in their faces and Meowth gets his charm back.
Pikachu s'étouffe en mangeant une pomme. Un médecin des urgences sauve Pikachu. Soudain, la Team Rocket, en tentant de voler des Pokémon, crée un accident de la circulation. Le Centre Pokémon décide d'envoyer le surplus des Pokémon blessés vers ce docteur. Sacha, Ondine et Pierre décident d'aider le docteur à sauver les Pokémon.
אש והחבורה מגיעים לאיזור מעויר ושם הם מגלים שלפיקאצ'ו יש בעיה רפואית. מכיוון שאין מרכז פוקימונים באיזור, הם לוקחים אותו לבית החולים.
בבית החולים הרופא מגלה שפיקאצ'ו בלע תפוח שלם ובכך מציל אותו, אך עבודתו של הרופא אינה הסתיימה. מסתבר שהייתה תאונת דרכים נוראית באיזור.
וכך אש, ברוק, מיסטי וצוות רוקט מוצאים את עצמם עוזרים לרופא לקבל, לטפל ולרפא את כל הפוקימונים בבית החולים לבני אדם.
אבל דברים מסתבכים מעט כאשר הרופא מקבל מנת הרדמה והכל תלוי על כתפיהם של אש וחבריו.
Durante uma visita ao Centro Pokémon para curar Pikachu, Ash é informado pela enfermeira Joy de que houve um acidente e muitos Pokémon estão feridos.
Pikachu necesita ser llevado a un Centro Pokémon pero no hay ninguno cerca, así que Ash lo lleva a un hospital para humanos. Luego de que Pikachu esté a salvo, los chicos se quedan a ayudar a otros Pokémon que sufrieron un accidente.
Ash sover fridfullt tills dess att han blir väckt av Brock och Misty som har skrämmande nyheter; det är något fel med Pikachus röst! Ash rusar oroligt iväg med Pikachu för att hitta till närmaste Pokémon-center!
Ash szuka pomocy lekarskiej dla Pikachu i dowiaduje się od Siostry Joy o wypadku, w którym zostało rannych wiele Pokémonów.
Ash dorme beatamente quando viene svegliato da Brock e Misty preoccupati per Pikachu: sta accadendo qualcosa di strano alla sua voce! Ash si precipita immediatamente al più vicino Centro Pokémon...
Ash is bij het Pokémon-centrum om Pikachu te laten behandelen en hoort van verpleegster Joy dat er een ongeluk is gebeurd en veel Pokémon gewond zijn geraakt.
Ash sover fredeligt, da han bliver vækket af Brock og Misty, som har foruroligende nyheder: Der er noget galt med Pikachus stemme! Dybt bekymret løber Ash med Pikachu ud for at finde det nærmeste Pokémon-center.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
