Ash und seine Freunde haben die Safari-Zone verlassen und sind wieder in der Zivilisation. Joy, eine Schwester aus dem Pokémon-Center, bittet sie, Medikamente für ein krankes Pokémon in das Pokémon-Center nach Sunny City zu bringen. Dazu müssen Ash, Rocko und Misty aber eine große Brücke überqueren. Für den Autoverkehr ist die Brücke noch nicht freigegeben, aber mit Fahrrädern darf sie überquert werden. Im Pokémon-Center können sich Ash und seine Freunde Räder leihen. Kaum auf der Brücke stellt sich ihnen eine Fahrrad-Gang in den Weg und fordert sie zum Pokémon Kampf heraus...
Just leaving the Safari Zone, the group comes across a bridge which could be used as a shortcut to Sunny Town. They discover that the bridge is too long to walk and they would need bicycles to cross. They go to the Pokémon Center where Nurse Joy asks them to take some medicine to a sick Pokémon across the bridge. They borrow bicycles from the center and are off. Halfway, they come across a bike gang. They battle the gang and before long Jessie and James show up. They are welcomed as this is where they used to live and were well known by the gang members. They are all quickly chased off by the police and Ash and the group continue to deliver the medicine. They come to a raised part of the bridge as a boat is going by and they desperately make the jump. They use Team Rocket who on the other side were trying to show off as good riders and bounce off of them to make it across. They are blocked by the gang, but tell them they are getting medicine to a sick Pokémon. They gang helps them to the center and the Pokémon gets the medicine just in time.
L'infirmière Joëlle confie un médicament à Sacha pour qu'il le donne à Soleilville afin de sauver les Pokémon malades. Sacha se fait arrêter par des amis de la Team Rocket, mais il les aide à aller au Centre Pokémon de Soleilville ; Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour Cramois'île.
החבורה מגיעה בחזרה לעיר ומגלה שהגשר שמקשר לעיר סאני כבר שלם ומוכן למעבר, אך אין בידיהם אופניים לחצות אותו.
בינתיים במרכז הפוקימונים הם מוצאים את הפתרון המושלם, לעבור את הגשר ולעזור לאחות ג'וי להעביר תרופה לעיר סאני.
על הגשר אש וחבריו פוגשים כנופיית נהגי אופניים ונתקלים גם במזג אוויר קשה שמקשים על העברת התרופה.
Ash e os outros chegam a uma cidade que apenas pode ser alcançada atravessando uma ponte de bicicleta, mas não têm dinheiro para alugar bicicletas e fazer a travessia.
Los chicos quieren cruzar un gran puente para llegar a Ciudad Soleada pero necesitan bicicletas. Luego de hacer un trato con la Enfermera Joy, les toca enfrentar a una pandilla que no los deja avanzar.
Efter att de kommit fram till en väldigt lång bro som man bara kan ta sig över på med cykel, blir jobbet att leverera en medicin precis vad Ash och hans vänner behöver för att komma fram till Sunnytown!
Ash i przyjaciele natrafiają na niezwykle długi most do miasta, który można pokonać wyłącznie rowerem. Niestety nie mają dość pieniędzy, by wypożyczyć rowery.
Quando i nostri eroi incappano in un ponte lungo 20 chilometri che può solo essere attraversato in bicicletta. Ce la faranno Ash e amici a consegnare la medicina per aiutare un Pokémon a Solevilla?
Ash en de anderen komen bij een stadje dat alleen bereikt kan worden via een lange fietsbrug, maar ze hebben niet genoeg geld om fietsen te huren.
Da Ash og hans venner når til en lang bro, som man kun kan komme over på cykel, er et job som medicinbude netop den adgangsbillet de mangler for at komme til Sunnytown!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
