Ash hører om A.J., en stærk Pokémon-træner, som aldrig har tabt en kamp. Ash er fuld af selvtillid og tager direkte til A.J.'s center for at finde sin nye modstander.
Ash und seine Freude treffen auf ihrem Weg nach Orania City den Pokémon Trainer A.J., der eine eigene Arena besitzt, die aber nicht von der Pokémon-Liga zugelassen ist. A.J. trainiert wilde Pokémon und hat schon 98 Kämpfe hinter sich, die er alle gewonnen hat. Ash fordert ihn zum Kampf heraus und verliert, was er gar nicht fassen kann. Aber A.J. hat sehr harte Trainingsmethoden, die vor allem sein erstes Pokémon Sandan ganz außergewöhnlich stark machen. Als Ash dem Pokémon von A.J. anbietet mit ihm zu kommen, nimmt kein einziges dieses Angebot wahr...
On the way to Vermillion City, Ash meets AJ, a Gym Leader at an unsanctioned Gym who has 98 wins and zero losses. They battle, and Ash is surprised that AJ's Ground-type Sandshrew can easily beat his Flying-type Pokémon.
Sacha décide de disputer quelques matchs, qu'il gagne tous. Il entend parler de AJ, un dresseur qui est renommé pour son invincibilité et par le fait qu'il dresse des pokémon sauvages et décide d'aller le défier. Celui-ci a 98 victoires à son actif. 99 maintenant puisque Sacha vient de perdre. Il veut sa revanche, et pense de mauvaises choses sur AJ. La Team Rocket arrive et enlève le Sabelette de AJ, qui finira par le retrouver malgré tout... Ce qui fera changer d'avis Sacha.Sacha décide de disputer quelques matchs, qu'il gagne tous.
Il entend parler de AJ, un dresseur qui est renommé pour son invincibilité et par le fait qu'il dresse des pokémon sauvages et décide d'aller le défier. Celui-ci a 98 victoires à son actif. 99 maintenant puisque Sacha vient de perdre. Il veut sa revanche, et pense de mauvaises choses sur AJ. La Team Rocket arrive et enlève le Sabelette de AJ, qui finira par le retrouver malgré tout... Ce qui fera changer d'avis Sacha.
אש והחבורה מגיעים לעיר ורמיליון שם הם מגיעים למכון מזויף בהנהלת איי ג'יי, מקום שנודע בזכות העובדה שהוא בלתי מנוצח.
אש נכנס ומתאגר את איי ג'יי לקרב ואש מפסיד. לאחר מכן אש לומד שלאיי ג'יי יש טכניקות משלו לאמן את הפוקימונים וזה כולל התעללות בפוקימונים שלו.
אש מסביר לו שזה לא בסדר ושיש דרך אחרת לאמן את הפוקימונים, אבל אז צוות רוקט מתפרץ למקום ומנסה לגנוב את הפוקימונים.
סנדצ'רו, שלמרות הכל שומר אמונים למאמן שלו, מציל את המצב ובכך מאפשר לאיי ג'יי לצאת למסע הפוקימונים שלו אחרי הנצחון ה-100.
Ash dowiaduje się o zawziętym trenerze imieniem A.J., który nigdy nie przegrał walki. Pewny siebie Ash od razu wyrusza do jego sali, aby stawić mu czoła.
Ash ouve falar de A.J., um feroz treinador de Pokémon que nunca perdeu um combate. Confiante, Ash dirige-se para a arena de A.J. para enfrentar este novo adversário.
De camino a Ciudad Carmín, Ash, Misty y Brock se encuentran con un entrenador de un gimnasio no oficial llamado A.J. que tiene unas tácticas de entrenamiento bastante controversiales.
Efter att han fått sin andra Badge beger sig Ash triumferande mot Vermilion City. På vägen hör han talas om AJ, Tränaren som snart vunnit 100 segrar på raken. Full av självförtroende utmanar Ash den skräckinjagande Tränaren!
Met zijn tweede badge op zak vertrekt Ash naar Vermillion City. Onderweg hoort hij over AJ, een Trainer die op het punt staat om honderd overwinningen op rij te behalen. Vol vertrouwen daagt Ash deze geduchte Trainer uit.
Dopo aver ottenuto la sua seconda Medaglia, Ash si dirige ad Aranciopoli. Lungo la strada sente parlare di A.J., un Allenatore che si fregia di ben 98 vittorie consecutive. Pieno di fiducia in sé, Ash lo sfida!
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
język polski
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
Nederlands
italiano
