En taknemmelig videnskabsmand, som Ash og vennerne har reddet, viser dem vej til den berømte månesten, som efter sigende kan øge en Pokémons kraft.
Ash und seine Freunde treffen auf Simon, einen Wissenschaftler, der von Zubat, ein Fledermaus-Pokémon, angegriffen wird. Ash und Pikachu retten ihn. Darauf hin zeigt er ihnen die Höhlen des Mondberges, die jemand beleuchtet hat. Die Pokémon, die in den Höhlen wohnen, leiden sehr darunter. Seymour glaubt, dass derjenige, der dafür verantwortlich ist, den Mondstein, einen Meteor, stehlen wird - denn dieser verstärkt die Pokémon-Kraft! Da taucht das Pokémon-Team auf, das hinter allem steckt - Team Rocket...
Will Team Rocket steal the Moon Stone? Are there other Clefairy lurking about, and do they carry Moon Stones, too? And is the legend of the Moon Stone true?
Nos 3 héros arrivent dans le Mont Sélénite. Ils y découvrent un jeune chercheur, Simon, qui se fait attaquer par des Nosferapti ! Ils le sauvent, et celui-ci décide de leur montrer la cave secrète où est cachée la Pierre Lune. En même temps, ils découvrent des Mélofée et des Mélodelfe. Ils sont blessés, ils ont besoin de la Pierre Lune pour se soigner. Mais la Team Rocket arrive et vole la pierre, mais nos héros la récupèrent et la remettent en place. Ils découvrent que les Mélofée viennent de l'espace...
אש והחבורה ממשיכים את המסע על הר הירח שם הם פוגשים מדען שמותקף על ידי הפוקימונים, ואש עוזר לו להלחץ מהבעיה.
לאחר מכן המדען מזמין אותם אל תוך ההר שם הוא מספר להם על אבן הירח שנמצאת שם במשך מיליוני שנים.
צוות רוקט מגיע לאיזור ומחליט לגנוב את האבן המיוחדת, אבל אש והחבורה מצילים את המצב וממשיכים בדרכם.
Ash z przyjaciółmi ratują naukowca, który w podzięce prowadzi ich do kamienia księżycowego. Wedle podań zwiększa on moc Pokémonów.
Depois de ser salvo por Ash e os seus amigos, um cientista ajuda-os a encontrar a lendária Pedra da Lua, famosa por aumentar o poder dos Pokémon.
Ash, Misty, Brock y Pikachu llegan al Monte Luna en donde se dice que cayó un meteorito hace mucho tiempo. Al llegar, rescatan a un cientifico llamado Seymour de unos zubat salvajes.
En forskare leder Ash och och hans vänner djupt in i Moon-berget, för att finna en spännande Moon Stone, som sägs förstärka en Pokémons krafter!
Een wetenschapper leidt Ash en zijn vrienden diep Mount Moon in, om de veelbesproken Maansteen te vinden waarvan wordt gezegd dat hij de kracht van Pokémon kan laten toenemen.
Seymour, uno scienziato che studia la Pietralunare, accompagna Ash e amici a esplorare il Monte Luna. Sarà vera la leggenda che dice che questa pietra rende più forti i Pokémon?
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
język polski
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
Nederlands
italiano
