Ash bereitet sich auf seinen nächsten Arenakampf vor. Dabei findet sein Panpyro zufällig eine Schatztruhe, die im Wald vergraben war. Unsere Helden versuchen gerade, sie zu öffnen, als ihnen Team Rocket einen Besuch abstattet. James kennt die Schatztruhe nur all zu gut – er selbst hat sie vor vielen Jahren dort vergraben. Team Rocket versuchen deshalb, den Schatz zu klauen. Als unsere Helden daraufhin mit der Schatztruhe an einer von James Villen vorbeispazieren, werden sie von Sebastian dem Butler entdeckt. Sebastian freut sich sehr, den „Jungen Herrn James“ bald wieder zu sehen, und bittet unsere Freunde herein. Er informiert Jessiebelle darüber, die daraufhin nicht lange zögert, und James sofort heiraten will…
With only one more badge needed to enter the Sinnoh League, Ash and friends resume their journey to Sunyshore City. Meanwhile, James stumbles upon a treasure chest that holds a big secret.
Lorsque nos héros découvrent un trésor enfoui dans la forêt, ils sont loin d'imaginer qu'ils vont ouvrir la boîte de Pandore !
Mientras entrenaban, Ash y los demás encuentran un cofre enterrado que resulta ser de James. Este cofre oculta un secreto de la niñez del pequeño rico James y no puede caer en las manos equivocadas.
８個目のバッジをゲットするため、ナギサシティに向かうサトシたちは、ジム戦に向けて特訓中！そんな中、『あなをほる』から連続でわざを繰り出そうと、勢いよく地面に飛び込んだモウカザルが、なんと地中に埋まっていた宝箱を発見！驚く一同の様子を木陰から覗いていたのは、お宝大好きロケット団！さっそく奪おうとしたのだが、コジロウの様子がいつもと違う。どうやらその宝箱は、幼いころコジロウが埋めたものらしい！しかも、その中身は絶対に人には見せられないものだという！これはなんとしてもサトシたちから奪い返さなければ！この宝箱に隠された秘密とは！？そして、最後に待ち受ける驚きの真実とは！？
