最強ハンマーを作るため、ナカヌチャンは今日も元気に鉄探し！しかし、せっかくお気に入りの鉄を見つけたのに、トラックで回収されてしまった…。飛行船に戻るも、鉄が忘れられないナカヌチャンは、飛び立とうとする飛行船からダイブして─！？一方その頃、サンゴとオニキスはアーマーガアタクシーに乗って、移動中で…。
Alors que les Électacleurs Volants se préparent à rencontrer Cervantis à Exlor, la Forgella de Dot recherche le bon métal pour terminer son marteau. Pendant ce temps, Corail et Sidienne montent dans un taxi volant après avoir été convoqués à Paldea.
Enquanto os Trovonautas se preparam para se encontrar com o Diretor Cervantes na Superar, a Tinkatuff da Dot busca o metal ideal para seu martelo. Enquanto isso, Coral e Sidian seguem de táxi aéreo rumo a Paldea.
Während die Volttackle-Aeronauten auf dem Weg zu Exceed sind, um Cervantis zu treffen, sucht Dots Tafforgita unaufhaltsam nach dem perfekten Metall für seinen Hammer. Unterdessen reisen Coralia und Sidian via Flugtaxi für einen Auftrag nach Paldea.
