リコの祖母・ダイアナが久しぶりに船に帰ってきた！ダイアナがつかんだ新たな情報は、ラクリウムを完全に消し去る方法…！？そして、リコのカルボウを鍛えるために、リコとダイアナでバトルすることに！同じほのおタイプのウインディに、カルボウはどう挑むのか─！？
The Rising Volt Tacklers have a visitor—it’s Liko’s grandma, Diana! Back from her own adventure, she shares shocking news about Terapagos and the Six Heroes, then asks for a battle against Liko’s Charcadet. Will it be a washout for the Fire type?
Les Électacleurs Volants ont de la visite : c'est la grand-mère de Liko, Diana ! De retour de sa propre aventure, elle partage des nouvelles majeures sur Terapagos et les Six Héros. Pour couronner sa visite, elle lance un défi au Charbambin de Liko. Face à cette épreuve inattendue, le Pokémon de type Feu saura-t-il faire face ?
Os Trovonautas têm uma visitante, é a avó da Liko, Diana! De volta de sua própria aventura, ela compartilha notícias chocantes sobre Terapagos e os Seis Heróis, depois pede uma batalha contra o Charcadet da Liko. Será que o Pokémon de tipo Fogo vai aguentar?
Likos Oma besucht die Volttackle-Aeronauten! Nach einem eigenen Abenteuer hat sie schockierende Neuigkeiten über Terapagos und die Sechs Helden und fordert dann Likos Knarbon zu einem Kampf heraus. Wird dies ein Schlag ins Wasser für das Feuer-Pokémon?
