ようやくクムリ山の山頂にある、ラクアに到達したリコたち。そこには豊かな自然とたくさんの野生ポケモンが穏やかに暮らす、まさに楽園のような光景が広がっていた！その様子に感動しながら、100年前のルシアスの痕跡を見つけるために探索をはじめる。しかし、そんなリコたちをあるポケモンが監視していて…。
Наконец-то Рико и её друзья достигли вершины горы Кумури и прибыли в Лакуa. Здесь раскрывается картина настоящего рая, где процветает богатая природа и множество диких покемонов живут в гармонии. Восхищенные этим зрелищем, они начинают исследование в поисках следов Лусиаса, оставленных сто лет назад. Однако за Рико и её компанией наблюдает один покемон...
