ようやくクムリ山の山頂にある、ラクアに到達したリコたち。そこには豊かな自然とたくさんの野生ポケモンが穏やかに暮らす、まさに楽園のような光景が広がっていた！その様子に感動しながら、100年前のルシアスの痕跡を見つけるために探索をはじめる。しかし、そんなリコたちをあるポケモンが監視していて…。
Liko, Roy, Dot, and Friede have made their way up Mount Pericarp with the help of the Six Heroes! Clouds cover the landscape, but the black Rayquaza blows them away, revealing a lush green ecosystem. The Rising Volt Tacklers marvel at the variety of Pokémon—even Legendary Pokémon—that live here in harmony. The group camps overnight, sharing memories of their adventures together so far, and in the morning they set out again to look for signs of Lucius. Suddenly, they encounter a mysterious barrier—could this be the one that Terapagos created a hundred years back?
Наконец-то Рико и её друзья достигли вершины горы Кумури и прибыли в Лакуa. Здесь раскрывается картина настоящего рая, где процветает богатая природа и множество диких покемонов живут в гармонии. Восхищенные этим зрелищем, они начинают исследование в поисках следов Лусиаса, оставленных сто лет назад. Однако за Рико и её компанией наблюдает один покемон...
Liko, Rain, Dot e Friede subiram o Monte Pericarp com a ajuda dos Seis Heróis! As nuvens cobrem a paisagem, mas o Rayquaza preto as sopra para longe, revelando um ecossistema verde exuberante. Os Trovonautas ficam maravilhados com a variedade de Pokémon, até mesmo Pokémon Lendários, que vivem aqui em harmonia. O grupo acampa durante a noite, compartilhando memórias de suas aventuras juntos até agora, e pela manhã eles partem novamente para procurar sinais de Lucius. De repente, eles encontram uma barreira misteriosa – Será que é aquela que Terapagos criou cem anos atrás?
Liko, Rhod, Dot et Friede se sont frayé un chemin jusqu'au Mont Péricarpe avec l'aide des Six Héros ! Les nuages recouvrent le sommet, mais le Rayquaza noir les chasse, révélant un écosystème luxuriant. Les Électacleurs Volants sont émerveillés par la variété des Pokémon, y compris des Pokémon légendaires, qui vivent ici en harmonie.
Liko, Rory, Dot und Friedel erklimmen mit den Sechs Helden den Mount Perikarp und entdecken ein üppiges Ökosystem, in dem selbst Legendäre Pokémon in Harmonie leben. Nach einem Abend voller Erinnerungen an ihre bisherigen Abenteuer setzen sie am nächsten Morgen ihre Suche nach Spuren von Lucius fort. Dabei stoßen sie auf eine geheimnisvolle Barriere, die möglicherweise von Terapagos vor hundert Jahren errichtet wurde.
