再びてらす池を訪れたリコたちはリスタルと出会う。リスタルが語るかつてのエクスプローラーズの冒険譚。楽園・ラクアを目指した3人はどのようにして出会ったのか。そして彼らはラクアで何を見たのか─。今、はるかな時を超えて100年前の知られざる冒険が明らかになる─！！
The spirit of Lucius’s wife, Rystal, has appeared at the Crystal Pool, and Liko and Diana are shocked to learn they are descendants of the pair. Rystal shares her memories of meeting Lucius, whose love of Pokémon and determination to find Laqua led her to join his adventure. With Rayquaza by Lucius’s side and Terapagos by Rystal’s, they set out on their journey, and Lucius went on to catch the rest of his Pokémon partners. Then, Lucius and Rystal teamed up with Gibeon, officially forming the Explorers. They eventually reached Laqua and were awed by its natural beauty, but the lush paradise was hiding a terrible secret…
Вернувшись к пруду Терасу, Лико и её друзья встречают Листал. Листал рассказывает о приключениях, которые когда-то пережили Эксплореры. Как трио, стремившееся в рай Лаку, встретилось? И что они увидели в Лаку? Теперь, преодолевая время, раскрываются неизвестные приключения столетней давности!
O espírito da esposa de Lucius, Ristal, apareceu no Lago Cristalino, e Liko e Diana ficam surpresas ao saber que são descendentes do casal. Ristal compartilha suas memórias do seu encontro com Lucius, cujo amor pelos Pokémon e a determinação em encontrar Laqua a levaram a se juntar à sua aventura. Com Rayquaza ao lado de Lucius e Terapagos ao lado de Ristal, eles partiram para sua jornada, e Lucius passou a pegar o resto de seus parceiros Pokémon. Depois, Lucius e Ristal se unem a Gibeon, formando oficialmente os Desbravadores. Eles finalmente chegaram a Laqua e ficaram impressionados com sua beleza natural, mas o paraíso exuberante escondia um segredo terrível...
L'esprit de Rystal, la femme de Lucius, est apparu au Lac Cristallin. Liko et Diana apprennent avec étonnement qu'elles sont les descendantes du couple.
Liko und Diana sind überrascht, als sie herausfinden, dass sie Nachkommen von Lucius und Ristall sind, die sich mit Pokémon auf ein Abenteuer begaben. Lucius’ Liebe zu Pokémon und seine Entschlossenheit führten zur Gründung der Entdecker, die schließlich Laqua erreichten. Dort fanden sie ein wunderschönes Paradies, das jedoch ein schreckliches Geheimnis verbarg.
