テラスタル研修を終え、オレンジアカデミーに戻ってきたリコたち。親睦を深めるため、研修生同士でバトルをすることに。ジムリーダーたちもアカデミーに来て会場は大盛り上がり！そんなとき、ドットのスマホロトムにボタンから着信が…。研修生バトルの裏で、ある作戦が動き出していて！？
Back at Naranja Academy, Liko, Roy, Dot, and the other Tera Training students are excited to battle in a friendly tournament against each other. But first, Dot receives a call from Penny, who suspects Chalce is in the process of hacking into the school’s computer network. Dot tells Penny about the Explorers and their pursuit of the black Rayquaza and Terapagos, leading them to deduce that Chalce must be trying to steal information about Terapagos. Liko, Roy, and Dot split up and search for Chalce, but Liko runs into Sidian, and Roy is confronted by Coral. A series of heated battles ensues, and Grusha watches Liko from the sideline…
테라스탈 연수를 마치고 오렌지 아카데미로 돌아온 리코 일행. 연수생끼리 배틀을 하기로 해 대회장은 뜨겁게 달아올랐다. 하지만 그 틈을 타 익스플로러즈가 오렌지 아카데미에서 작전을 시작하는데...
Liko, Rain e Dot entram em ação quando os Desbravadores planejam um ataque à Academia Laranja.
