ロイの応用テストのためフリッジタウンを目指すリコたちは、ナッペ山にやってくる。ロイとホゲータは、初めての雪に大はしゃぎ！ナッぺ山に住むたくさんのポケモンとの交流を楽しむ一行は、山小屋で一晩休むことにする。焚火の薪を探しに行くロイとホゲータだったが、雪の中はぐれてしまって…！？
Now that Dot has passed her Tera Training usage test, it’s time for Roy’s challenge in Montenevera. To get there, Liko, Roy, and Dot must cross Glaseado Mountain amid heavy snowfall. Roy gets his first experience with snow, and he and Fuecoco have fun playing together and encountering wild Pokémon. Eventually, the group decides to stay overnight in a cabin, and the three Trainers split up to find firewood. Then, Roy and Fuecoco become separated: they must find each other before night falls and temperatures drop. Will they reunite in time?
로드의 응용 테스트를 위해 프리지마을로 가던 리코 일행은 나페산에 도착하고, 처음 눈을 본 로드와 뜨아거를 위해 시간을 보내다 오두막에서 하룻밤 묵어가기로 한다. 그리고 밤새 온기를 유지해 줄 땔감을 찾기 위해 밖으로 나서지만, 로드와 뜨아거가 그만 실수로 떨어지게 되는데...
Agora que Dot passou no teste de uso do Treinamento Tera, é hora do desafio de Rain em Montenevera. Para chegar lá, Liko, Rain e Dot devem cruzar a Montanha Glaseado em meio a uma forte nevasca. Rain tem sua primeira experiência com neve, e ele e Fuecoco se divertem brincando juntos e encontrando Pokémon selvagens. Por fim, o grupo decide passar a noite em uma cabana, e os três treinadores se separam para encontrar lenha. Então, Rain e Fuecoco se separam. Eles devem se encontrar antes que a noite e as temperaturas caiam. Eles se reunirão a tempo?
Liko, Rory und Dot kommen in Frigomonta für Rorys Tera-Training-Anwendungstest gegen Arenaleiterin Etta an. Da Etta nicht in ihrer Arena ist, werden die Trainer:innen zu einer Bühne geschickt, wo ein Konzert stattfinden soll. Rory ruft nach Etta und erhält eine Antwort von MC Reppa, der gegen Rory kämpfen will. Rory gewinnt den Kampf dank ihres Lieds. Etta erscheint und fordert Rory zu einem Rap-Battle heraus, bevor sie kämpfen.
Рико и компания направляются в Фриджтаун для практического теста Роя и оказываются на горе Наппе. Рой и Хогета в восторге от первого снега! Группа наслаждается общением с множеством покемонов, живущих на горе, и решает переночевать в горном домике. Рой и Хогета отправляются искать дрова для костра, но теряются в снегу...!?
